鸠摩罗什

(344―413)一名鸠一罗着婆。十六国时后秦高僧，佛经翻译家、文学家。其父鸠摩罗炎为天竺（印度古称）人，母为龟兹（今新疆库车县）王妹。七岁出家，以颖悟通达名传西域各国，精通佛理和梵文。道安大师慕其名，劝前秦苻坚迎接，苻坚派吕光进攻龟兹，挟罗什而归。罗什在凉州依吕光居留十八年，学会汉语。402年后秦姚兴迎他到长安，以国师之礼相待，请他在西明阁及逍遥园翻译佛经，罗什率弟子们以九年时间译经三百多卷，所译经文畅达弘丽，如《大品般若》、《法华》、《维摩诘》等都是大乘重要经典，并对文学深有影响。其中《维摩诘经》富于小说色彩，到唐代即演变成《维摩诘变文》，今存《赠沙门法和》、《十喻诗》二首。罗什是将梵语引入汉诗的先驱者。今存《奏凉主吕纂》、《答秦主姚兴》、《答慧远书》，《赠沙门法和颂》等文六篇。生平详见《晋书》卷九十五。其诗见《先秦汉魏晋南北朝诗》，文见《全上古三代秦汉三国六朝文》。