（杂名）以大藏经译为满州文字之馆也。啸亭续录一曰：‘乾隆壬辰，上以大藏佛经，有天竺番字、汉文、蒙古，诸繙译。然禅悟深邃，汉经中咒偈，惟代以翻切。并未得其秘旨。清文句意明畅，反可得其三昧，故设清字经馆于西华门内，命章嘉国师综其事，达天莲筏诸僧助之，考取满誊录纂修若干员，譒译经卷，先后凡十余年。大藏告蒇，四体经字始备。初存经板于馆中，后改为实录馆，乃移其板于五凤楼。’
分类： 简体佛学词典汇总
恶师
（杂名）以恶道教人者。智度论一曰：‘一切众生，入邪见网，为异学恶师所惑。’
宝阶
（杂名）以七宝所作之阶段。佛从仞利天下之阶段也。西域记四曰：‘劫比他国城西二十余里有大伽蓝，伽蓝大垣内有三宝阶，南北列东面下，是如来自三十三天降还也。’
甘露日
（杂名）以七曜与二十八宿相应之日名甘露日，为大善日。宿曜经下曰：‘太阳直日，月与轸合；太阴直日，月与毕合；（中略）土曜直日，月与星合；已上名甘露日，是大吉祥。宜册立受灌顶法，造作寺宇，及受戒习学经法，出家修道，一切并吉。’
妙真珠网
（杂名）以殊妙之真珠所造之网也。观无量寿经曰：‘妙真珠网以为交饰。’
宝像
（杂名）以珍宝所造之佛像也。法华经方便品曰：‘宝像及画像。’
编发仙人
（杂名）亦曰螺髻梵志。印度之梵志编发如螺形者。文殊师利问经曰：‘与大比丘众千人俱，其先悉是编发仙人。’此指三迦叶等之弟子也。
旧律家
（杂名）译家有新旧之别。律家亦有新旧。律书中四分五分等属于旧，有部律为新。然古来多就律之注释而论新旧。唐南山之行事钞，宋元照之资持记等为旧律家，唐义净之南海寄归传，怀素之开宗记，定宾之饰宗记等为新律宗。
布儞阿偈
（杂名）译言腐烂食药。即陈弃药也。四分开宗记七本曰：‘布儞阿偈，此云腐烂食药，即是所弃之物，故五分律第十六云残弃药。’P&umacron;ti－agada’。
畔喋婆
（杂名）译曰大灾风。见慧琳音义六十九。