分类： 简体佛学词典汇总

（杂语）译曰清净。名义集四曰：‘波婆提伽，或云梵摩，此云清净。’ 　　

（杂语）译曰仁者。呼人之称。大日经疏四曰：‘梵音尔儞，名为仁者。’ 　　

（杂语）译曰色。质碍之义。见名义集三。 　　

（杂语）译曰杀贼。杀害烦恼贼之义。嘉祥之观经疏下曰：‘天竺三相近：阿罗诃Arhat翻应供，阿罗汉Aruhan翻无生，阿卢汉Arihan翻禁贼。’参照罗汉条。 　　

（杂语）译曰生。生出也。见大日经疏九。 　　

（杂语）译曰第一义Param&amacron;rtha，智度论四十七曰：‘波罗末陀，秦言第一义。’（人名）真谛三藏之梵名。真谛，五代时西印度僧，景行澄明，器宇清肃，风神爽拔，悠然自远，群藏广部，罔不措怀。梁武帝时于宝云殿译经，遭乱西归，遇风漂还广州，译业无辍，讫陈泰建，译五十部。续高僧传一曰：‘拘那罗陀，陈云亲依。或云波罗末陀，译云真谛，并梵文之名字也。’ 　　

（杂语）译曰市廛。见玄应音义二十三，唯识演秘四末。梵Avacara。 　　

（杂语）译曰顶。天竺之姓氏。续高僧传二曰：‘金步此云顶也，谓如孔雀之顶，彼国以为贵姓。’梵Kambu。 　　

（杂语）译曰四月。 　　

（杂语）译曰观。见毗婆舍那条。