马与野马

毛星主编《中国少数民族文学·藏族神话传说·马和野马是怎样区分的》略云,古昔有牝牡二马,居九重天之间隙、星辰云雾之下,生一驹。为觅水草,降至人间。后驹与吉隆当哇地之马王结合,生三小驹。小驹长成,因乏水草,各赴茂草清泉之地。马兄遇野公牛,牛欲独霸草原,兄语牛曰:“马牛毋相斗。或马先食草,牛后饮水,或牛先食草,马后饮水均可。”野牛横不理睬,掉头侧项,竖其右角,以左角突挑马兄而死之。鸟啄其肉糜烂,地饮其血殷红,狗啮其骨嘎嘣,风刮其毛乱蓬。马弟知之,谓其二兄曰:“当取野公牛噶哇之心,以复吾兄意基加当之仇!”二兄曰:“长兄意基加当于马中奔驰最快,于驹中本领最大,然犹不敌野牛噶哇,我等何能敌之。兄仇吾不报,敌血吾不饮。”二马相骂,各奔东西。后幼马终求人杀死野公牛,复其兄之仇。由是遂为人类忠诚之友,而二兄则遁入山林,乃为野马。

额日亥·莫日根

谷德明编《中国少数民族神话·额日亥·莫日根》略云,古昔天有七日,令大地干裂,草木枯黄,江河涸竭,牲畜渴死,人皆无以为生。草原有青年牧马人额日亥·莫日根者,射技高强,百发百中。众牧人恳其射日除害,为民造福。额日亥·莫日根遂自炫且誓于众曰:“以我仅有之七箭,如不射落七日者,愿割我拇指,变为旱獭,永生活于洞穴中。”

年青射手誓罢乃射。自东往西,已射落六日,尚余一日。正弯弓发箭射其余日时,忽飞来一燕,箭遂穿其尾,故今燕尾均成叉形也。所余之日,惧而藏于西山后。额日亥·莫日根恨燕搅扰,欲追而杀之。所骑花斑马亦誓于主人曰:“自晨至晚,如追燕不及者,愿割我腿蹄,弃我于野。”语罢,乃载主人咆哮追去。燕歪歪斜斜,藏来藏去,花斑马无计追及之。耽误约定时辰,额日亥·莫日根只得斫下马之前腿,弃之野滩而归。从此花斑马遂变为跳鼠,孤独生活于草原。跳鼠前脚奇短,由是而来也。

额日亥·莫日根亦遵誓弃其弓箭,斫下左右拇指,变为不饮流水、不食宿草之旱獭,永棲息于洞穴中。旱獭前脚唯有四爪即由此而来。每晨夕日升降时,旱獭常出洞张望,盖额日亥·莫日根忘其已变旱獭,犹冀觅机射落之也。草原猎手猎得旱獭时,皆知有一处肉不能食,称为“人肉”,谓即额日亥·莫日根之肉。如今所余之日,亦惧额日亥·莫日根来射之,常东藏西躲,天长日久,遂形成季节昼夜之分。

寒神与暖神

谷德明编《中国少数民族神话·冬天和夏天》略云,远古,当香海为小泥坑、须弥山为小丘时,天下有二老,一曰寒神老人,一曰暖神老人。二老人忽欲共比高低。寒神老人语暖神老人曰:“吾能于九日内令宇宙悉变冰天雪地,汝能使之化为海洋乎?”暖神老人答曰:“吾以八日即能化之。”于是二老人一言为定,谁若输者,即认对方为盘古主人。于是寒神老人大显神威,于九日九夜中令全宇宙悉化冰天雪地,且放出忙牛十头为之护卫。暖神老人亦于八日八夜中将冰川大地化为汪洋大海,然十头牤牛蹄下犹有冻冰雪,暖神老人知之,乃怒斫牤牛蹄为两瓣。今牛蹄形俱两瓣盖由是而来。

寒神与暖神较量结果,势均力敌,胜负难分,只得平分天下。从此乃有冬日夏日之别。

鲁俄俄

《民间文学》1987年第7期《蒙古族神话·鲁俄俄》略云,古昔洪水朝天,人类及禽兽悉淹死,唯余一名鲁俄俄之青年,得老鸹报信,杀牛剥皮作袋,钻入其中,幸逃灾难。

鲁俄俄深感孤独,乃取木桩凿三木人,欲以作伴。而木人不言不动,四野复静寂,姑拾柴燃火以驱寂寞。火烟升腾于空,惊动上界二姊妹。循烟飞下,见鲁俄俄坐篝火旁,固英俊之后生也。三人因共坐话家常。鲁俄俄忽捉姊妹手,求留一与为侣。姊妹互让,不敢专擅。终乃云:“吾有姊妹凡七,汝自往祈之于吾父母可也。”

二仙女乃携鲁俄俄上天,藏之于厨房门首大缸中。狗群争食,碰翻大缸,鲁俄俄被甩出,众仆执以付主人——神仙嘎纳那支森翁丁,二仙女之父也。父询其来由,鲁俄俄以洪水遗民、祈嫁一女为伴对。父见其年青英俊,微有允意,然尚欲先试观其胆智。乃曰:“吾有七女,明日尽出,任汝择之。”

次日,令鲁俄俄俟于空荡之供殿中。侧门呀然开,先有狮、虎、熊、豹、豺、狼诸兽,后有一小龙,俱从门内拥入,团团围鲁俄俄于中。鲁俄俄心惧,不敢扪诸兽,唯见小龙驯良,乃以指轻触其尾,小龙忽变为美丽少女,乃神仙之最幼女昌翁吉吉米。

神仙曰:“汝得吾幼女,汝之幸也,然尚须为吾办妥数事,始以此女嫁汝。”乃令鲁俄俄往西山,于一日间砍出九块火山地,继令其一日间尽烧所砍地,又令其一日间挖出诸地。后又令其往东山收所种玉米,去南山收所种燕麦,鲁俄俄得幼女之助,事事皆成。唯收玉米时,十万颗中尚差一颗;收燕麦时,十万粒中尚差半粒。后乃于白斑鸠及黑蚂蚁腹中得之。故今白斑鸠声“嘟嘟”,示悔恨也;黑蚂蚁身本粗壮,自于其腹中挤出所食半粒燕麦后,腰乃细瘦。

诸事俱毕,方欲为婚,昌翁吉吉米忽喟然语鲁俄俄曰:“狮与熊,吾大姊、二姊也,善理家,一坨毛线,能织九种颜色衣,吾只能织三种;挼饭团,大姊、二姊能挼九种,形各不同,吾只能挼二种。汝不择彼辈而择吾,汝何愚也!”鲁俄俄笑曰:“吾不苛求汝,汝但织麻布略细,挼饭团略圆即可矣。”

于是神仙嘎纳那支森翁丁问鲁俄俄需何陪嫁,可大胆提出,愿酌予之。鲁俄俄曰:“吾一不需金,二不需银,但求粮食种。”神仙令幼女十指各插于盛不同粮种之十仓中,诸粮种俱藏于指甲缝,唯不予园根种;又令牛羊猪鸡犬俱随二人去,唯不令马随去。

二人拜别双亲,飞至地上,请石头、土地、树木、青草作证,结为夫妻。鲁俄俄方恨无园根种与马,怨其岳父母之吝,昌翁吉吉米乃解左发辫,立出园根种九粒;解右发辫,又出一巨蛋。鲁俄俄见而异之。昌翁吉吉米曰:“此马蛋也,马自蛋中出,园根与马,俱天上至宝,故父母吝而勿予也。”

有马蛋而无母马,谁其孵之。后乃持去令东海鱼代孵。鱼不耐孵,东游西逛,偶甩尾,碎其壳,从中滚出一肉筒,但有身颈而无头尾与腿,全不似马。夫妻二人百计成之:以水桶为马头,以麻杆为马腿,以麻绳为马尾,以翻转之木碗为马蹄,而马遂活,“得得”而奔。

声闻于天,岳父母知之,俱以为恨,乃呼令牛羊猪鸡犬悉返回。其聪明能言者,俱随呼飞返,唯蠢笨不能言者遗留世间,今之牲畜是也。

后昌翁吉吉米欲归宁。临行,以火坑灰为囝置台上,谓鲁俄俄曰:“以此为汝伴,此物诸事皆晓,可供役使也。”及返回,见火坑周围皆满踞灰所为人,有男有女,言动嬉戏,一如己作。问之鲁俄俄,鲁俄俄曰:“汝去后,闲暇无事,仿汝所作为之。”昌翁吉吉米叹曰:“汝既能之,且作如许多,更无需吾助,我且返父母处去矣。”遂飞去,不复返。据云鲁俄俄所作男女灰人,后遂成为人类祖先。今人搔痒,身上常有灰屑落下者,因祖先本皆以灰为之。

海力布

《蒙古族民间故事选·猎人海力布》略云,昔有人名海力布,以射猎为生,乐于助人,猎得禽兽,常与人分享,人皆敬之。一日入山猎,见有小白蛇盘卧树下,不欲惊之,绕道而过。忽来灰鹤,从空直下,以爪抓白蛇去。白蛇惊醒,尖声呼“救命”。海力布弯弓射鹤,箭未发而鹤已弃蛇逃。小白蛇向海力布颔首致谢,入草丛中去。海力布亦收拾弓箭还家。翌日,海力布至昨射鹤处,见众蛇拥小白蛇来。小白蛇曰:“吾龙王女也,父母命我来迎,答君昨日活命之恩。”又曰:“君至吾家,父与诸珍宝皆谢勿取,专索父口中所含宝石,此宝石含口中,世间所有动物之语皆知之,然不能以所闻之语告人,告人则将自僵而化为石。”

海力布遂随小白蛇人深谷,至一仓库门前,老龙王已迎候于此,礼敬而言曰:“昨蒙救爱女,今将以库藏珍物为谢,听君选择。”即开库门,引海力布进,见珍宝山积,琳琅满目,海力布皆谢不取。又开一库,亦辞出;凡开百八库皆然。龙王曰:“恩人,吾之所藏,备于此矣,然则君所需者为何?”海力布曰:“王宝物虽丰美,然皆非猎者所适用也;如必欲相赠,请予王口中宝石以为纪念。”龙王有难色,然卒取而赠之。

小白蛇送海力布行,临别,又再三嘱曰:“得此宝石,如有所闻,万勿语人,否则将自招祸。”海力布遂还家。自此之后,每出猎,鸟兽之语,皆能闻之,猎无不获。如是者数年。

一日复猎于山中,闻飞鸟语曰:“吾等速迁去乎,明日此地将山崩,洪水将大至焉。”海力布闻言震惊,急归谓乡人曰:“吾等宜速去,此间不可住,住必有祸殃。如若不信,后悔无及。”

乡人以其出语无据,均不信之,甚或有疑其疯狂者。数老人语海力布曰:“汝向无妄言,吾等深知,然兹事关重大,必道其由,始能信众。”海力布因思,我之灾祸临矣,毋因一人避难全身,而致祸于众,宁死我以活乡人。遂毅然尽道其所由。海力布随其语而其身亦随即僵化,语方毕,其身果已悉化而为石矣。乡人见状大惊,皆含悲驱其牛羊,携其财物,迁居他地。

时已浓云密布,大雨如注。明日晨于霹雳声中,果山崩水涌,洪流滔滔。众皆相庆曰:“若非海力布为民而死,吾等皆为洪水淹没矣。”后遂将海力布所化石置之山顶,子孙祀之,永久不废。云至今仍有所谓海力布石者存焉。参见苗族“哈力布”。

天女之惠

齐木道吉等编《蒙古族文学简史》略云,《天女之惠》为关于杜尔伯特祖先之古老神话。故事云,杜尔伯特人游牧之地,有高山曰纳德山。山顶终年积雪,云雾弥漫,清泉积而成山湖,人皆云乃天神隐居之地。有青年猎人逐猎物,偶登山巅,于山湖畔见众天女嬉戏水中。其婀娜身姿,令之惊羡不已,猎人乃取套马皮索,飞掷而套之,中其一而余皆惊散,藏入云端。猎人乃向天女求爱,未遭拒绝。欢聚片刻,当即分手,天女复返天上。后天女孕,重还昔邂逅之山湖旁,产一男婴。以不能久留人间,只得自编一小摇篮,置婴儿其间而悬于树,遣一黄色小鸟昼夜为之歌唱;悲痛满怀,仍返天庭。时杜尔伯特祖先尚无酋长,切盼得一理想之首领。乃据先知者之指引,登上纳德山,循鸟鸣之方向,于山湖旁树梢上觅得此天女所生之子。众皆欣慰非常,立将此子舁回部落。此子长大,成为身材魁梧之男儿,创立伟业,遂为绰罗斯家族之祖先。

天神造人

谷德明编《中国少数民族神话选·天神造人》略云,昔天神为造就人类,以泥土捏为一男一女。然无生命,须觅生命甘露饮之方可。心忧去后魔鬼来食之,特请猫狗守护泥人。天神去不久,魔鬼果来。猫狗迎上抓咬,不令其近泥人。魔鬼狡诈,予猫以牛奶,予狗以喷香羊肉,乘猫狗狼吞虎咽时,溺于泥人之身而逃。天神求来甘露,见泥人满身污秽,恼而令狗舔干其溺。狗舔之而舌有未到,故今人身他处俱无毛,尚留头发与腋毛也。天神又以猫所舔下脏毛被于狗之身,故狗身之毛长而密。至今牧人犹云:猫舌有毒,狗毛腌臜。天神虽饮泥人以永生甘露,然因泥人中魔鬼邪气,故人生命终有限,不得长生不老。

日蚀与月蚀

《中国少数民族神话选·日蚀和月蚀》略云,昔天地初分,山始有方位,水始有流向,日月俱年幼。时天上住一魔王,名嘎拉珠。魔知其孽重寿短,乃往偷饮天河水以延寿。以为如饮至九十九次,便可长生不死。方最后一次往饮,为玉皇大帝察知,立派大将额尔敦尼玛前往追之。大将追魔至太阳王所,询诸太阳王,太阳王含胡应曰:“疑由此去也。”大将又追三千六百箭里程,仍不见魔踪影,乃追至月亮王所,询诸月亮王。月亮王曰:“魔方逃过。”大将上马加鞭,向魔追去,复加九鞭,直追至日月交会之所,即天河发源之地,终将魔追及。乃以鞭鞭之四十九日,太阳被撞而发火,月亮之身亦溅黑色血点,星星碰碎,散落满天。大将竭力斩去魔头,使之头留天上,身坠于地。魔因曾偷饮天河水,头虽被斩,复生九头,此九头魔王出现于世间之由。九头魔王,一头喷火,一头放毒,一头嚼啮,一头吸血,一头捣乱,一头欺骗,一头专行暗算。暗算之头苦思七日夜未眠,终定吞食太阳王与月亮王之策,以为报复。然魔所吞之物过巨,食后苦难消化,不得不于吞食之后旋又吐出。后虽每吞常委顿数月,而未尝忘复其仇也。太阳王与月亮王为防魔之袭击,乃于四周筑高墙,建四门以御之。如魔来吞食,即紧闭四门,使光不外射,即日、月全蚀之时;有时只闭两门,另二门仍开启令透光,即日、月偏蚀之时:此即日月蚀之所由来。

化铁熔山

齐木道吉等编《蒙古族文学简史》略云,此传说最早见于拉施德·丁《史集》。故事梗概云,约当成吉思汗出生前两千年,北方草原有一名“蒙古”之部落与其他突厥部落发生内讧,激战多年,蒙古败,全部落唯余二男二女。此四人,历经险阻,逃入一人迹罕至之深山避难。山名额尔古涅坤,四周皆陡峭山峰及茂密森林,出山唯一羊肠小道略可通,别无他途。山中为一空气新鲜、水草丰茂之草原。两家姓氏一名纳古思,一名乞颜。男女四人自相婚配,后裔由是而繁衍。星转斗移,日益有地狭人稠、拥挤不堪之虑。于是众乃聚而议出山之法,然昔日小道已荒芜堵塞,族人四出觅之,终觅得一废铁矿。众乃合力,伐木炽炭,篝火穴中,屠牡牛及马各七十,剖革以制风箱,于山麓鼓风助火,直至烈火将铁石熔化。然后制成大量铁工具,复打开出山通道。全部落乃俱迁出狭窄之山谷,至于辽阔草原。其后成吉思汗之家族为纪念祖先化铁出山之壮举,每遇年终大典,便炼铁于炉,轮流锻打。此古老之习俗,一直延续至后世。

乌恩射日

谷德明编《中国少数民族神话选·乌恩射太阳》略云,古有勇士名乌恩者,顿餐半羊,掌扑犍牛。一日偕友宝音往西山捕兔,遇红、白二兔,各追其一。乌恩追红兔,兔忽不见。一蛇奔至,乌恩揽蛇尾,砸于石上,火星四射,石破为两,视之,手中所握乃雪亮宝剑也。乌恩大喜。宝音亦持一片晶莹草叶来,说是一奇异老人所赐予,谓可拯民之难。二人笑谈返家。乌恩抵家门,见母方痛哭,邻人愁聚其前,询之方知父为飞虎叼去。乌恩大愤,趁夜深人睡,持剑入山杀虎。遍觅山林,并无虎踪。旭日已出,乌恩身倦,倚树假寐,不觉睡熟。俄顷,忽觉身悬空中,启眼视之,始知已被飞虎所叼,方飞向东北。乌恩急拔剑刺虎,飞虎怪叫,翻身坠落,乌恩亦随之而坠于不测之溪涧。方危急间,忽觉为软物所托,审视之,乃一巨蛛网也。身被胶著,无力动弹。巨蜘蛛奔来,乌恩单手举剑,断其一腿,蜘蛛犹存搏噬之心。忽一箭自空中飞来,射死蜘蛛,乌恩乃得救。一老人从天而降,询乌恩事毕,乃曰:“此距汝乡千里之遥,途多妖魔,返家难矣,毋宁从我学武艺,艺成更返不迟也。”乌恩遂拜老人为师,从老人入一山洞,中有大殿及廊庑,皆白玉砌成。老人引乌恩入东耳房,指一盘白石、一盘绿石语之曰:“饥食白石,渴食绿石,倦则游山涧可也。”乌恩俟老人去,试啮其石,果然绵软香甜,从此不饿。遂早晚随老人学武练功,三年艺成,一箭能堕天上飞禽。老人乃馈以铁臂神弓一及穿云箭十三,遣之还家,嘱其今后定当护善锄恶,遇难不退。乌恩辞老人还家,翻山越岭,行三昼夜无人家。一日经一山,猛闻呼救声,近前视之,乃一巨蛇缠一粗黑大汉,方吐红舌欲入其鼻。乌恩拔剑斩蛇,救出大汉。大汉感激言曰:“前有火龙山,住食人火龙,云天帝所遣,常易形为害于人,汝行当慎之。”乌恩前行至暮,至火龙山前,见白骨纵横,散落荒坡。及入山,天愈黑,渐不辨物。唯见红灯二盏,忽明忽暗,闪烁不定。近前视之,至一龙嘴形洞口。又见红灯明灭。忽红灯与洞俱不见,而有凶恶火龙,直扑其前。火龙喷烟吐火,乌恩拔剑与斗,愈战愈勇,终斩龙头。遂至天明。复前越高山大河,至哈达山下。望山腰有石屋,登而观之,见石屋中坐黄袍喇嘛,谓乌恩曰:“可卧我身后。门后有物,饥则食之。”乌恩叩头,入门视之,见一大盘,内盛面虎九个、面团一个。乌恩方饥,遂尽取食之。忽觉身软欲眠,乃睡于喇嘛身后。及醒,喇嘛及石屋俱不见,独身卧于石板上。乌恩觉渴甚,就饮于清泉,方伸臂掬水,泉中忽映出一三目红脸大汉,乌恩始惊,定神视之,乃知为己也。正惊疑间,忽闻山下水响,俯视乃知洪水卒至,无数牛马随水漂下,水面传来老幼呼救之声。乌恩奋身入水救人,未久,已救百余,置诸岸上。方疲极欲少息,又见上流漂来一红漆木柜,内有小儿啼声。山上难民俱高呼:“谁拯此小儿者!”乌恩复跃入洪涛,游至木柜边,见内坐一中年妇女,怀抱三岁小儿。乌恩竭力推木柜至山畔,难民力挽木柜,巨浪击来,乌恩随浪卷去。不知经历几时,乌恩苏醒,方知卧一大船上。船尾坐老妇,貌似其母,趋而视之果然。乌恩乃跪母前叩头,连呼阿母。老妇则张目不识。乌恩细思,始悟必为易形之故,乃将本末向母诉之。母始流泪握乌恩手,指船头一青年曰:“若非宝音拯救,吾母子难得相见矣。”乌恩急趋前与宝音相见。宝音笑握乌恩手曰:“汝犹忆我前所得之宝叶乎?若非彼变为大船救众人,我与汝今生亦不复得见矣。”方语时,忽有妖龙,翻花搅浪,直扑大船而来,船上难民皆惊。乌恩取铁臂神弓,搭穿云箭而射之,中妖龙之首。霎时风涛大作,宝船被掷凌空。少焉风平浪息,妖龙尸从水面漂出。宝船至哈达山腰,乌恩与宝音率众上山,与先前山上难民合聚,搭棚以居,猎兽为食。三日后洪水退尽,仍搬住山下,以狩猎为生。

一夜,乌恩忽觉身热不眠,转瞬天明,起而视之,见天上十二日并出,人皆受热不能喘息,祈乌恩作一良策。乌恩乃取穿云箭,射一日落,其他诸日骇而四散狂奔,大地顿黑。顷之,所余十一日又俱出,乌恩复射三箭,三日俱落;余八日东藏西躲,乌恩又射五箭,又去其五。十二日者,天帝所降灾。天帝见乌恩犯其威严,怒不可止,立命天神举大山一座压之。乌恩承以左肩,往追射所余三日,又中其一。天帝复命天神举一大山压之。乌恩承以右肩,更追射所余二日。箭光闪处,一日又中。唯余一日,藏阴山后,泣而言曰:“勇士勿再射矣,今唯余我矣,如我死,世界将永沦黑暗矣!”乌恩方惊顾间,又一大山从空飞来,压于其顶。乌恩闪避不及,遂被压于大山之底。猎众知之,无不忧急,齐来挖山。天帝化一老者,自天而下,谓众人曰:“勿再挖矣,即使挖出,亦无生理。”众人不听,力挖不已。天帝怒,播瘟虫于人间,挖山人俱病,唯余数人,挖山之事乃止。多人病卧家中,更有病而死者。压乌恩于山底之半拉山,忽生药草,人服之,病乃愈。人知此草为乌恩所化,怀念愈深。至今半拉山人感乌恩德,犹传诵乌恩之伟迹不已。