官名。秦代属典客。汉代沿置。景帝中元六年（前144）典客更名大行令，武帝太初元年（前104）又名大鸿胪，乃先后改属之。掌译少数民族语言。新莽时改隶典乐。东汉省。

官名。为译官令副职，主管汉王朝与周边各族和外国通使往来传译事宜。

中国古代翻译佛经的组织及场所之通称。国家及民间均有设立，译场内有译主、证义、证文、书字、笔受、缀文、参译、刊定、润文、总勘等细致分工。

藏语音译，意为秘书处。西藏地方政府噶厦所属僧官机构。设仲译钦波（大秘书）四名，均为四品僧官。主管全藏（班禅系统除外）宗教事务，掌管和办理达赖的印信、文书，负责僧官的培养、任免和调遣。对噶厦工作有监督权。所掌历届地方政府印谱与寺院清册，为验证贵族庄园和寺院庄园所具权限的依据。各大活佛寺院亦有设此机构者。此词还含有“册府”之意，专指古代藏文文档典籍。

春秋战国服役者的通称，即徒。役徒被驱使参加各种繁杂劳动。有的上山采樵，《左传·桓公十二年》：“明日，绞人争出，驱楚役徒于山中。”有的在军中服杂役，《左传·襄公十八年》：“楚师多冻，役徒几尽。”有的从事营建，《墨子·七患》：“苦其役徒，以治宫室观乐。”

官名。掌徒役之官。《墨子·迎敌祠》：“役司马射自门右，蓬矢射之，矛参发，弓弩继之。”孙诒让閒诂：“役司马，盖官名，掌徒役者。”

宋代免役钱、助役钱、免役宽剩钱的总称（详“免役法”）。主要用于募役雇值，亦用以增吏禄，有余则封桩以备不时之需。熙宁九年（1076），全国共收役钱一千零四十一万四千五百五十三贯石匹两，支出六百四十八万七千六百八十八贯石匹两，剩余三百九十二万六千八百六十五贯石匹两。后多沿其制，而折钱数量不同。

又称三五门。指南朝编户中不能免役者。其地位低于士族中之次门。宋宗越本为次门，曾被黜为役门，后复为次门。参见“三五门”。

明官军弊端之一。指役使军士承担各种劳务。京军至嘉靖时多被杂派，工作终岁，不得入操，即为一例。

服徭役者。《荀子·王霸》：“县天下，一四海，何故必自为之。为之者，役夫之道也。”《管子·轻重己》：“处里为下阵，处师为下通（庸），谓之役夫。”《后汉书·刘陶传》：“诚恐，卒有役夫穷匠起于板筑之间。”