分类： 简体佛学词典汇总

（植物）Paricitra，又曰波利质罗，波疑质姤。具名波利耶怛罗拘陀罗，忉利天上之树名。译言香遍树，又称曰天树王。慧苑音义下曰：‘波利质多罗，具云波利耶怛罗拘陀罗，此云香遍树。谓此树根茎枝叶华实皆能遍熏忉利天宫。’又曰：‘波利，此曰遍也，亦曰周匝。质多罗，云间错庄严也。言此树众杂色花周匝严饰，或云圆妙庄严也。’华严探玄记二十曰：‘波利质多树，正云波唎耶怛罗拘毗陀罗，此云香遍树。谓此树枝叶实一切皆香，故立此名。’ 　　

（植物）Madhuka，果名。译曰美果。玄应音义二十四曰：‘末度迦果，旧云摩头，此云美果也。’俱舍光记十八曰：‘末度迦是果名，其形如枣，树似皂赖树。’ 　　

（植物）Mand&amacron;rava，又曰漫陀罗。花名。译作圆华、白团华、适意华、悦意华等。阿育王经七曰：‘漫陀罗，翻圆华。’法华光宅疏一曰：‘曼陀罗华者，译为小白团华。摩诃曼陀罗华者，译为大白团华。’法华玄赞二曰：‘曼陀罗华者，此云适意，见者心悦故。’慧苑音义上曰：‘曼陀罗华，此云悦意华，又曰杂色华，亦云柔软华，亦云天妙华。’案曼陀罗为一年生草，茎直上，高四五尺，叶作卵形，常有缺刻。夏日开大紫花，有漏斗形之合瓣花冠，边缘五裂，实为裂果，面生多剌，性有毒，以其叶杂烟草中同吸。能止咳嗽，过量则能致死。本草，曼陀罗花。一名风茄儿，一名山茄子，生北土。法华经佛说法，天雨曼陀罗花，翻译名义：曼陀罗，此云适意，又云白华。（人名）高僧名。翻译名义云：曼陀罗，此言弱声，亦云弘弱。扶南国人，神解超悟，幽明毕观，无惮夷险，志存弘化，即曼陀罗仙也。 　　

（植物）N&amacron;rikela，树名。探玄记二十曰：‘那利罗者，具云捺唎罗吉唎，此云茎第有用树。捺唎此云茎也，罗是是多声，谓茎等枝叶花果也。吉唎此云能作，谓此树茎等悉有用益众生故。此树出海中，其形甚高，似多罗树。其果甚美，于中有汁，似耶子树。’西域记二曰：‘那利蓟罗果。’ 　　

（植物）Kovid&amacron;r，又作拘鞞陀罗。树名。嘉祥法华疏十一曰：‘拘鞞陀罗，此云大游戏地，地破也。’慧琳音义二十五曰：‘俱毗陀罗树花，此云破他。’（案他为地之写误）翻梵语曰：‘婆利耶多罗者，游戏。拘毗陀罗者，地破。’立世经及起世经以为波利质多罗树之别名。法华经法师功德品曰：‘亦闻天上诸天之香，波利质多罗拘鞞陀罗树香。’ 　　

（植物）N&imacron;la－utpala，四种莲华之一。大日经疏十五曰：‘泥卢钵罗，此华从牛粪种生，极香，是文殊所执者，目如青莲，亦是此色。’ 　　

（植物）Kovid&amacron;ra，又作俱毗陀罗，拘毗陀罗。黑檀之一种。 　　

（植物）Naradhara，华名。译曰人持华。慧苑音义上曰：‘那罗，正言捺罗，此云人。陀谓陀罗，此云持也。其华香妙，人皆佩之，故曰人持华也。’ 　　

（植物）Kumuda，又作拘勿头，俱勿头，句文罗，拘物陀，拘母陀，拘牟头，拘贸头，拘某头，拘牟那，屈摩罗，究牟陀，拘物度，拘勿投等。花名。译曰地喜花，赤莲花，白莲花，青莲花，黄色花等。又莲花之未敷者。玄应音义三曰：‘句文罗，又曰拘物陀，又作拘牟头（牟或作贸），或作拘物头。此译云：拘者地，物陀者喜，名地喜花。’慧琳音义三曰：‘拘某陀花，古作拘勿头，正音拘牟那。此即赤莲花，深朱色。’法华玄义七曰：‘睿师序云：未敷名屈摩罗，将落名迦摩罗，处中盛时名分陀利。’慧苑音义上曰：‘拘物头花，其花茎有刺，色或赤白。以其花茎稍短，未开敷时，状即蹴然故，亦或名小白花也。’续高僧传二曰：‘究牟陀，此云黄色华。’大日经疏十五曰：‘俱物头，有赤及青二种。’又曰：‘俱物头，是莲花青色者。’俱舍光记十一曰：‘拘物陀，此云白莲花。’可洪音义一曰：‘拘母陀，亦云俱物头，亦云俱牟陀，此云红莲花也。’四阿含暮钞下曰：‘拘勿度，此云白华。’名义集三曰：‘拘勿投，此云黄莲华。’ 　　

（植物）Ni&mdotabv;ba，又作任婆，赁婆。树名。玄应音义二曰：‘纴婆，古文任同。如林如深二切，树名也。叶若可煮为饮，治头痛也。如此间苦楝树也。’同二十四曰：‘赁婆果，女鸩反，形如此苦楝树也。’俱舍颂疏业品六曰：‘从赁婆种赁婆果生，其果大小，如苦楝子，其味极苦。’