阿字布心

又作心布心、心作心。略称心心。指被密教尊为‘一切真言心’之‘阿’字布于修行者之心。豙(a,阿)为悉昙五十字之第一字,密教视之为众声之母、众字之母,并谓一切教法皆由阿字所生,故大日经称之为‘真言王’、‘一切真言心’。又于密教中,阿字具有多重意义,其中最根本、最具代表性者为‘本不生’之义,概谓阿字乃万法之本源、诸法体性之本初,然其自体本不生,乃诸法实相之理体。此系密教基本教理之一,为一切真言行者所须深入体悟者,而行者于行住坐卧之际,皆须令阿字布于心中,而时时冥想本不生之义。(参阅‘阿’3609、‘阿字本不生’3615)

阿字观

即观想悉昙字之豙(a,阿)字,证悟诸法本不生之理,而开显自心本具佛性之菩提心观法;为密教最重要、最具代表性之观想法。又作阿字月轮观、净菩提心观、一体速疾力三昧。密教将宇宙人生之一切归于‘阿’字,认为‘阿’乃一切法之根本,其理即在阐明宇宙万事万物之自体本来不生,阿字观即是观想此理的一种宗教冥想法。 阿字观之修观内容可分三部分,此三部分乃一心同时具足之法;然初学修观时,往往难以直入奥趣,故为方便计,可各别观之。

阿字五转

为密教用来表示菩提心依次转升的五种阶位之用语。略称五转。豙(a,阿)字为悉昙十二韵之一,于密教中,依照悉昙音韵上五种之转化,配上发心、修行、证菩提、入涅槃、方便究竟(方便)等五德,用以表示真言行者菩提心渐次升转之修行阶段,称为阿字五转。据大日经疏卷十四(大三九·七二二下、七二三中):‘此阿有五种,阿、阿(长)、暗、恶、恶(长)。(中略)阿字一字即来生四字,谓阿是菩提心,阿(长)是行,暗是成菩提,恶是大寂涅槃,恶(长)是方便。’ 大日经卷一住心品以阿字为本有净菩提心之体,并以此义与阿字字音之转化配合之,而将密教修行者菩提心开显之次第分为五种阶段。即:

挨拶

禅林用语。挨,即强进;拶,即逼迫之意。禅家问答应酬互相交换意见知识,以期相互勘验悟道知见之深浅,作为向上之资。碧岩录卷三第二十三则之垂示(大四八·一六四上):‘玉将火试,金将石试,剑将毛试,水将杖试。至于衲僧门下,一言一句,一机一境,一出一入,一挨一拶,要见深浅,要见向背,且道将什么?试请举看!’同则之评唱(大四八·一六四中):‘保福、长庆、镜清,总承嗣雪峰,他三人同得同证,同见同闻,同拈同用,一出一入、递相挨拶。’依碧岩集种电钞卷三之解,轻触曰挨,强触曰拶;即以轻重之语言及动作互相试验之意。其后此语复转作应答、应待、返礼之意。[碧岩录卷五第四十九则、碧岩抄卷三]

阿育王刻文

又称阿育王法敕。指古印度孔雀王朝阿育王敕令于磨崖、石柱等所刻之教法诰文。刻文年代约为西元前二五○年。所用文字是接近梵文与巴利文的一种方言。今发现者计有大磨 崖、小磨崖各七所、石柱十根、石窟刻铭及石板等五种。除小磨崖法敕有阿育王之名外,余皆刻以天爱喜见王(梵Deva^nam!priyapriyadras/i,巴Deva^nam!piyapiyadassin)之名。此种法敕刻文,所在范围甚广,几遍及全印度。高僧法显传、大唐西域记中屡次提到的石柱即指此,其后湮没,世人遂无知之者。直至西元一三五六年,回教王菲罗兹夏尔(Fi^rozSha^l)在距离德里(Dehli)一百六十余公里及六十余公里处各发现一根石柱,并将之移至德里。至百年前为英领东印度协会之霍尔上尉(CaptainHoare)所注意,尔来又陆续于印度、尼泊尔、阿富汗等地发现。后经普林斯(Prinsep)苦心研读,至一八三七年得以确认为阿育王刻文,遂为印度史及佛教史之研究,大放异彩。 阿育王刻文与锡兰所传之大史、岛史一致,阿育王之政治领域和弘教施设亦可由此窥知。于此,并反映了阿育王对政治、道德、佛教等之观点及其行政管理制度。其中,大磨崖刻铭皆刻于大石或岩丘,其中有所缺略,均各有十四章诰文,但也有别刻二章以代替者。所刻文字为佉卢瑟底(梵Kharos!t!hi^)古体字或古梵文(梵Brahmi^)。考其记载,可知系阿育王即位十二年至十四年间所刻成。概言之,其大意为禁止杀生、设立疗养院、凿井、订定会议制度、颁药剂并鼓励栽植药草、每五年官民共同举行一次无遮大会、兴法利生、确保有司对教法之兴隆及民众之安和幸福、尊重信仰自由、和异教徒之抗争应谨慎、禁止虚伪背德之仪礼、应举行正法之式典、为来世之福乐应脱离先世之罪业。此诰文显示阿育王痛悔征服羯■迦所带来之悲惨,因而皈依佛法并热心于弘扬佛法,相信依教法之征服方是最胜之征服。而其主要目的为向希腊人传布佛教。 小磨崖各刻诰文一章或二章,有同有异,但全异于前述之十四章。刻文大意为对外扩充大法之教域,对内应举孝顺之实;另有别文一章,训谕摩揭陀国之僧众应长久持续大法。 十根石柱中,六根刻有相同之诰文六章。其余四根则刻别文各一章,且于此四石柱之柱头有铃形圆板,上置狮子像,侧缘有莲花、鹅等类之雕刻。其长,小者高约八公尺,大者高及十余公尺。考据诸刻文,乃阿育王即位二十六年至二十九年所制,内容为禁止杀生,有司应以仁慈为旨而使赏罚之道不误,奖掖民众以正义而脱离恶业,为王者对待臣民不分种族、阶级、信仰,一以慈爱视之。别文则刻记王妃施舍树林等因缘,或王参拜建柱等事迹。石窟之铭文,各记其洞崖施舍之事迹。石窟位于菩提伽耶(梵Buddha-gaya)北方二十余公里之帕拉帕尔丘(Bara^bar),共计有四窟,其中三窟之刻文记载施与洞窟之事迹。晚近才发现6石板本是奥立沙(Orissa)附近一农家之壁石。上记各种刻文中,特别值得注意者为磨崖刻文第十三条,内容系阿育王与外国之交涉,文中出现之希腊王约当西元前二六○年至二五八年之人物,以此可推知阿育王出世之年代及佛教之传布地域。[印度宗教史考、佛典结集、阿育王事迹、E/.Senart:InscriptionsdePiyadasi;E.Hultzsch:CorpusInscriptionumIndicarum;V.A.Smith:Asoka]

蔼吉支鬼

又作蔼吉鬼。为起尸鬼,即受咒力控制而杀人之鬼。使用咒力,令起尸鬼杀人之法则称为毗陀罗,故此类起尸鬼又称毗陀罗鬼。[十诵律卷二、玄应音义卷二十一、慧琳音义卷五十四](参阅‘毗陀罗鬼’3851)

阿育王山

位于浙江鄞县东。略称育王山。旧称鄮山。西晋武帝太康二年(281,一说三年,或泰始元年),慧达(俗名刘萨诃)至鄮县之鄮山得古塔一座,认为系阿育王八万四千塔之一,遂建精舍供奉该塔,并改称鄮山为阿育王山。其后所建精舍,历经扩增,成为我国禅宗五山第五位之阿育王寺,至宋代为临济宗之道场,宗杲、德光、师范等先后布教于此,一时称盛。[佛祖统纪卷三十六、卷四十三、卷四十五、卷四十七、卷五十三、法苑珠林卷三十八、育王寺志](参阅‘阿育王寺’3636)

艾吉顿

(EdgertonFranklin1885~1963)美国之印度学、语言学学者。曾任耶鲁大学教授。将印度教圣典薄伽梵歌(梵Bhagavad-gi^ta^)原典英译出版,即HarvardOrientalSeries。又将佛教梵语以比较语言学之立场加以研究,着成BuddhistHybridSanskritGrammarandDictionary二卷,为研究印度语、佛教文献学者所不可或缺之参考书。

阿育王石柱

西元前三世纪,古印度孔雀王朝阿育王在恒河流域,为雕刻法敕(梵dharma-dipi,巴dhamma-lipi)所建之圆形石柱,至今被发现者共有十柱。其中六柱高度自十至十三公尺不等,所刻法敕共通之内容系尊重佛法、劝善断恶、禁止杀生、仁慈平等,及有关人类之福祉等六章,此外,各柱亦载有阿育王之事迹。其余四柱,高度约七点五公尺,各柱所刻之法敕内容不一,大约为禁止破和合僧,以及阿育王自身之佛迹巡礼等记载。石柱上端雕有各种兽类,例如狮像,虽年代久远,至今依然清晰可辨,而石柱上所雕之古印度年代,尤受学术界重视。(参阅‘阿育王刻文’PG3635

艾尼斯鲁门

(ErnestLeumann1859~1931)瑞士之印度学学者,中央亚细亚语言研究学者。历任斯特拉斯堡(Strassburg1884)、夫来堡(Freiburg1919)大学教授,于梵语原典之翻译上贡献颇多;又与孟尼尔威廉士(Monier-Williams)协力编纂‘梵英辞典’,并奠定印度耆那教研究之基础。