三部数珠

(杂语)佛部为活儿子(菩提子),莲华部为莲华子,金刚部为噜拏啰叉子(金刚子),见悉地经二。   

怀兔

(杂语)梵语Śaśin(Śasś者,兔也,Śaśin者月也),印度之俗,信月中有兔,谓怀兔者即月也。因而因明论示世间相违之过借之为其宗法。因明入正理论曰:‘世间相违者,如说怀兔非月。’   

大王

(杂语)梵语,摩贺罗惹Mah&amacron;r&amacron;ja,见梵语杂名。   

奇异

(杂语)非常也。十地论一曰:‘若来此处,则非奇异。’唐太宗三藏圣教序曰:‘鹿苑鹫峰,瞻奇仰异。’   

波沙提迦

(杂语)梵语。译言清净也。宝性论云:‘一自性清净,谓性净解脱。二离垢清净,谓障尽解脱。’见翻译名义集。   

横死

(杂语)非前世之业果,而命终,谓之横死。有九种。   

礼拜

(杂语)梵语伴谈,又曰和南Vandana,或作那谟悉羯罗Namas-k&amacron;ra,译为礼拜。恭敬之意,现于身相也。陀罗尼集经一曰:‘那谟悉羯罗,唐云礼拜。’义林章四本曰:‘若云伴谈,或云伴题,此云稽首,亦云礼拜,讹名和南。’西域记二曰:‘致敬之式,其仪九等:一发言慰问,二俯首示敬,三举手高揖,四合掌平拱,五屈膝,六长跪,七手膝踞地,八五轮俱屈,九五体投地。’