摩竭陀

(地名)Magadha,又作摩诃陀,摩竭提,摩伽陀。中印度国名,王舍城所在。译言持甘露,善胜,无恼,无害等。或为星名。或为古仙人或帝释前身之名。仁王经吉藏疏一曰:‘摩诃陀者,名持甘露处。’西域记七曰:‘摩竭陀国,旧曰摩伽陀,又曰摩竭提,皆讹也。’玄应音义一曰:‘摩竭提,或云摩竭陀,亦言默偈陀,又作摩伽陀,皆梵音讹转也。正言摩揭陀,此译云善胜国,或云无恼害国。一说云:摩伽星名,此言不恶,主十二月。陀者处也,名为不恶处国,亦名星处国也。揭音渠谒反。’同二十一曰:‘摩揭陀,旧云摩伽陀,或言摩竭陀,又作摩竭提,皆梵音转耳。摩伽此云露,陀此云处,名甘露处国。上古诸天与阿修罗钻海水甘露,安置此国,故以名焉。又摩竭陀,是人名。往昔有人,于此修功德得生天上,逐本为名,亦言善胜国,又名星处国也。’慧苑音义上曰:‘摩竭提者,或云摩伽陀,或云摩揭陀,或云墨竭陀,此之多名由依八转声势呼名致异,然其意义大略不殊。或有释云:摩者不也,竭提至也,其国将谋兵勇,邻敌不侵至也。又有云:摩遍也,竭提聪慧也,言聪慧之人遍其国内也。又有云:摩大也,竭提体也,谓五印度中此国最大,统摄诸国,故名大体也。释云:摩无也,竭提害也,此国法不行刑戮,有其犯死罪者送置寒林耳。’法华玄赞二曰:‘帝释,过去字憍尸迦,此云玺儿,名阿摩揭陀。此云无毒害,即摩揭陀国过去帝释修因之处,用为国名。彼国古名致甘露处,即劫初帝释与阿修罗战,以山为钻,钻乳海得甘露,致于此国,因以为名焉。’梵语杂名曰:‘摩誐娜尾沙野。’   

矩奢揭罗补罗

(地名)Kuś&amacron;g&amacron;rapura,城名。在摩揭陀国之中央,频婆沙罗王都于此。西域记九曰:‘矩奢揭罗补罗城,唐言上茅宫城。上茅宫城,摩揭陀国之正中,古先国王之所都。多出胜上吉祥香茅,以故谓之上茅城也。’   

拘尸那

(地名)Kuśinagara,又曰俱尸那,拘夷那竭,究施,拘尸那竭,拘尸那揭罗。城名。译言角城,茅城等。是世尊入灭之处。玄应音义二十一曰:‘拘尸那,旧经中,或作拘夷那竭,又作究施城。那者,以梵语那迦啰,此云城也,译言上茅者,多有好茅故也。’涅槃经会疏一曰:‘拘尸那,云无翻,有多义故。或云角城,具三角故。或云茅城,草覆城故。又云仙人城。’西域记六曰:‘拘尸那揭罗国。’拘尸那揭罗,译曰上茅,或不与矩奢揭罗补罗Kuś&amacron;g&amacron;rapura混同。上茅城为摩揭陀旧城之名。   

堕罗钵底

(地名)Dv&amacron;rapati,译曰门主。城名。慧苑音义下曰:‘堕罗钵底,此翻为门主,或云有门。谓古者建立此城王之号也。’   

龟玆

(地名)Kuche,又作丘慈,俱支曩,屈支。汉西域古国名。唐置龟玆都督府。安西都护尝治此。即今新疆库车县地。国治延城。在今库车城南百四十里。沙雅县北四十里。古来佛教繁昌之地。鸠摩罗什之生国也。西域记一曰:‘屈支国,旧曰龟玆。’玄应音义四曰:‘丘玆或言龟玆,正言屈支也,屈音居勿反。多出龙马。左传云屈产之乘。’梵语杂名曰:‘龟玆俱支曩。’详细见西域记一。   

婆罗波提

(地名)Dv&amacron;ravati,城名。译曰有门城。探玄记十九曰:‘婆罗波提者,正云堕罗拔提,此云有门城,谓城有端严之门,故名也。’   

鸡园

(地名)Kukku&tdotblw;&amacron;r&amacron;ma,梵名屈屈吒阿滥摩之译。在摩揭陀国波吒厘子城之侧,无忧王(即阿育王)建立之处。西城记八曰:‘故城东南,有屈屈吒阿滥摩(唐言鸡园)僧伽蓝,无忧王之所建焉。无忧王初信佛法也,式遵崇建,修殖善种,召集千僧凡圣两众,四事供养,什物周给。’或曰鸡头摩寺,鸡头末寺,鸡雀寺。鸡寺等。   

干陀罗

(地名)Gandh&amacron;ra,又作健驮逻、犍陀罗、干陀、干陀卫、干陀越。译曰持地、香行、香遍、香净、香洁等。国名。西域记二曰:‘健驮逻国。旧曰干陀卫,讹也,北印度境。’慧苑音义下曰:‘干陀罗国,此云持地国,谓昔此国多有道果圣贤。住持其境,不为他国侵害也。又云:干陀是香,罗谓陀罗,此云遍也。言遍此国内多生香气之花,故名香遍国。其国在中印度北,北印度南,二界中间也。’玄应音义三曰:‘干陀越国,应云干陀婆那,此译云香林。明度经云香净国。同一也。’次下曰:‘香净,梵言干陀越,或作健。案阿阇世王女经,云干陀、云香洁,一云香风国也。’阿阇世王女经曰:‘犍陀诃刹土,汉言香洁国。’即今此地尚有有古时大乘流行之形迹,加以古来为印度与希腊交通之冲,西历纪元前后所制作极精好之佛像亦有发见者。美术,建筑学上最有名者也。(杂名)色名。名义集三曰:‘干陀罗,或劫宾那,此云黄色。’见健陀条。   

屈屈吒播陀

(地名)Kukku&tdotblw;apadagiri山名,译言鸡足。在摩揭陀国,当菩提树之东百余里,迦叶尊者于此入定。西域记九曰:‘屈屈吒播陀山(唐言鸡足),亦谓窭卢播陀山(唐言尊足),高峦陗无极。深溪洞无涯。(中略)其后尊者大迦叶波,居中寂灭,不敢指言,故言尊足。’   

呵利陀山

(地名)Harta,Haridr&amacron;bha,翻梵语九曰:‘呵利陀,译曰黄也。’