分类： 简体佛学词典汇总

（杂语）又作摩耶。译曰体。大日经疏十曰：‘么也，体也。’梵语杂名曰：‘体，摩耶。’M&amacron;y&amacron;，夫人名。译曰幻，术。又曰幻术（么也或摩耶译为体者，果与译为幻，或幻术之摩耶夫人，名同一否，殊不可必）。见摩诃摩耶条。 　　

（杂语）又作末喇誐M&amacron;rga，译曰道路。见梵语杂名。 　　

（杂语）又作婆罗必哩他仡那，婆罗必利他伽阇那。译曰愚异生，小儿别生。凡夫之别称也。凡夫愚痴，而生死之果报各别异，故名愚异生，凡夫之愚痴，恰如小儿，别异于圣者之生，故云小儿别生。旧译婆罗误作缚罗，译曰毛道生，言凡夫之根性如轻软之鸿毛也。玄应音义三曰：‘正言婆罗必栗托仡那。婆罗，此云愚。必栗托，此云异。仡那，此云生。应言愚异生。以愚痴闇冥，无有知慧。但起我见，不生无漏故。’又曰：‘旧译云婆罗必利他伽阇那，此言小儿别生，以痴如小儿不同圣生也。’梵B&amacron;la－p&rdotblw;thag－jana。 　　

（杂语）又作巴臂，巴者把也。碧严集普照序曰：‘颂出衲僧向上巴鼻。’同种电钞曰：‘宗门方语云：巴鼻之巴如鼻准之可弇摄也，犹可把之者独立，唐人常谈也。类书纂要十二云：没巴臂，作事无根据也。’韵府作把鼻。 　　

（杂语）又作萨婆悉驮。译曰一切成就。又释迦太子幼时略称。与次项同。 　　

（杂语）又作波吠儞野。译曰弃家。舍头谏经曰：‘有人弃家，除玄须发，是故世间有灵道沙门钵披只。’注曰：‘钵披只者晋云弃家。’梵语杂名曰：‘出家，波吠儞野。’巴Pabbajita　Pabbajiya。 　　

（杂语）又作世雄，梵雄等。皆佛之尊称。觉雄者，于觉道有大威猛力也。祖英集曰：‘必须觉雄让雄。’ 　　

（杂语）又作波抳，译言水。涅槃经十三曰：‘如有一人善解杂语，在大众中。是诸大众热渴所逼，咸发声言：我欲饮水！我欲饮水！是人即时以清冷水随其种类说言是水，或言波尼，或言郁持，或言娑利蓝，或言婆利，或言婆耶，或言甘露，或言牛乳。以如是等无量水名为大众说。’梵语杂名曰：‘水，波抳，又乌娜迦。’梵P&amacron;n&imacron;ya，俗P&amacron;ni。 　　

（杂语）又作万陀，满拏。曼陀罗之略。又曼陀罗华之略。 　　

（杂语）又作薄迦。译曰章。又曰言。俱舍光记五曰：‘梵云缚迦，唐言章，诠义究是，如说诸行无常等章。’义林章一本曰：‘梵云缚迦，此云言也。’寄归传四曰：‘薄迦论，颂有七百，释有七千。亦是伐呵利所造，叙圣教量及比量义。’与跋渠同。梵V&amacron;kya。