谷德明编《中国少数民族神话选·岩岗和竹娥》略云,昔有恩爱夫妻,男名岩岗,女名竹娥,岩岗憨厚力大,劳作一人顶十,竹娥眉清目秀,擅绣花朵,所绣花蜜蜂亦误以为真,绕之飞来飞去。夫妻勤恳耕织,度其和睦幸福岁月。
土司王福立奸狡凶狠,人称王狐狸,见竹娥貌美,欲夺以为妾。乃造假帐本,率小土目及家丁,登岩岗门,诡称岩岗父母饿死时,曾借予花白银二十两安埋之,如今整二十年,本利相加,已算之不清。姑不论息,但岩岗须立还其本银二十两。岩岗闻此语,直如天外霹雳,身且无二钱银,何有二十两还之。王狐狸见岩岗无银付与,立命人五花大绑,捉之返家,阳云以之做长工偿债,阴实囚之水牢中。
岩岗被捉,竹娥哭泣,痛不欲生。王狐狸命家丁二人抬来绫罗绸缎、银手镯、银耳环等,谓岩岗不逊,已投入无底洞饲蟒,永不归矣,土司爷命接汝去服侍之,以偿宿债。竹娥闻言,愤而将绫罗绸缎掷火中焚之,将手镯耳环投诸河中,己亦纵身入河。二家丁急伸手挽之,但捉得其腰间飘带。此飘带为竹娥幼年所绣,绣十年方成。带上花朵,鲜美异常,栩栩如生。竹娥力往河中跃,家丁拼力向上拉,飘带愈拉愈长,忽化彩虹,升于天空。家丁惊而松手,彩虹遂携竹娥远飘天边,飘飘复飘飘,终至月中。传云月本黑而无光,因竹娥乘彩虹飘入月中后,以竹娥之美,月始作银白色而有光。
岩岗在水牢闻竹娥跳河,怒砸牢门,奔往寻王狐狸。王狐狸与其妾方饮酒作乐,岩岗抡捶衣棒击桌上珍馐成烂泥,更以棒猛击王狐狸头而毙之。岩岗乃遁入岩鹰山麒麟洞藏躲之,昼出觅野果而食,晚乃返洞中。
王狐狸死后,托梦与其妾云:“可多买纸钱烧化与我,多多益善,以便我在阴曹地府打点张罗,恳阎王为我治死岩岗。”其妾果命家丁买纸钱四十九挑归,焚三昼夜始毕。王狐狸得钱,上下打点,下至牛头马面催命鬼,上至阎王,俱收买无遗。阎王得钱手软,允为提前治死岩岗。王狐狸又惧岩岗至阴曹与之拚命,又献策曰:“岩岗力大,恐搅乱地府,恳阎王设法置之太阳上烤化之,则万全矣。”阎王曰:“善。”乃令飞毛鬼携钱九万,上天恳黑煞星,嘱其挟岩岗至太阳上烤而化之。
殊不知飞毛鬼与黑煞星之语,适为太白星君所闻。太白星君恶阎王与黑煞星心毒如蛇蝎,乃急往麒麟洞告知岩岗。岩岗方迷糊间,忽见白须老人,拄打杵杖而来,告以此事。老人于岩岗耳畔小语片刻,然后曰:“汝勿惧,至时自能见到汝之亲人。”语毕径去。
岩岗醒,狂风大作,乌云滚滚,闻空中云:“岩岗看链!”电光闪处,一金链自云端抛下,立套岩岗,飞往太阳;执此役者,正黑煞星也。岩岗但闻耳畔风声呼呼,身则时时加热。岩岗忆白须老人耳畔语,强忍烤炙之苦,佯笑曰:“好凉快!”黑煞星满头大汗,惊而问曰:“我已热难忍受,汝反云凉快,何也?”岩岗曰:“我无惧于太阳之烤炙,所惧者唯月耳!”黑煞星私喜曰:“蠢货!亏汝道出真情,即牵汝去月上烤炙之。”乃引岩岗至月。比及月,急推岩岗入月中,己则速逃,似深恐为月烤化。
岩岗至月中,与竹娥相见,夫妻团圆,欢喜无尽。岩岗日日砍柴,月中有大榕树,年久成仙,其枝砍而复生,砍之无尽,岩岗竹娥家常年有柴烧。竹娥在月中织锦,所织锦变为天上美丽云霞,其最大最长者即为彩虹。彩霞与云朵装饰天空愈觉美丽,人皆曰:“此皆竹娥巧手造作之功也。”
黑煞星置岩岗于月上烤炙,自以为得计,急报阎王。阎王跌足曰:“汝不知竹娥在月上乎,汝中岩岗计矣!”王狐狸贼心不死,更献策曰:“索性将二人悉移送太阳上烤化之。”黑煞星与阎王闻之,哭笑不得,皆曰:“岩岗与竹娥既入月中,皆成仙辈,我等何能治之。”王狐狸转动小眼,又曰:“不如遣狗往月亮,食却岩岗夫妇。”黑煞星曰:“此计良佳!我有大黑狗,可遣往食月及岩岗夫妇。”
黑煞星果纵狗往食月。地上人见之,皆呼曰:“不好,不好,天狗食月矣,吾人当急敲铜锣,吓走天狗,以救岩岗竹娥!”自此之后,人若见月现黑影,村村寨寨俱击鼓敲锣,吓走天狗,救出月亮。月虽每次俱被救出,亦常为狗所啮伤。岩岗常取刀口药,以棒棰击碎,敷于月之伤口。此药最灵,月被天狗所啮伤口,一经敷治,不久遂复原,重新照耀人间。