作者： chen1admin

（杂语）Pati，一作钵底，译曰主。梵语杂名曰：‘主，波底。’名义集二曰：‘波帝，此云夫主。’起世经十曰：‘诸恶法中，即得如是波帝波帝之名字也（梵语波帝，隋言人主）。’ 　　

（杂语）Patni，译曰女。性灵集八曰：‘心似四波之缚底。’同便蒙曰：‘四波四波罗蜜菩萨，缚底女梵语也，亦云波帝，此云夫主。秘藏记曰：四波罗蜜为定，定门为女。’ 　　

（杂语）Pausam&amacron;sa，又作报砂么洗。十月之梵名。见饰宗记六。又作布史。见梵语杂名。 　　

（杂语）Paya，译曰水。慧琳音义二十六曰：‘波耶，此云水也，即罽宾国人呼水名也。’ 　　

（杂语）Payas，水之异名。涅槃经十三曰：‘言是水，或言波尼，（中略）或言婆耶。’ 　　

（杂语）Peśi，作闭尸，箄尸，蜱罗尸。译曰肉团，结。胎内五位之第三。玄应音义一曰：‘蜱罗尸，或作闭尸，此译云肉团也。至第三七日，结集成肉团，若男则上阔下狭，若女则上狭下阔。成肉团，犹未坚。’瑜伽略纂一曰：‘闭尸，此名结。虽已成完，仍柔软故。西域呼熟血亦名闭尸，彼相类也。’ 　　

（杂语）Ph&amacron;lguna，又作叵勒拏。十二月之称。 　　

（杂语）Piakakośa，译曰藏。刀鞘丞椟之类，如三藏之藏是也。演密钞七曰：‘梵语比吒迦俱舍，此译为藏，即是鞘韫椟之藏为要，拣异中心之藏故。’ 　　

（杂语）Muh&umacron;rta，时名。又心之异名。俱舍论十二曰：‘三十腊缚为一牟呼栗多，三十牟呼栗多为一昼夜。’同光记十二曰：‘牟呼栗多，此云须臾。’名义集六曰：‘干栗陀耶，或名牟呼栗多，此云坚实心。’ 　　

（杂语）Mukti，又曰目帝罗Mucira，译言解脱。梵语杂名曰：‘解脱，木底。’名义集五曰：‘目帝罗，此云解脱。’