作者： chen1admin

（杂语）P&amacron;n&imacron;ya，译曰水。智度论四十二曰：‘三字名者，如水名波尼蓝。如是等种种字门。’ 　　

（杂语）P&umacron;rva－dvitiya，故者旧也，二者配也。谓比丘之旧妻也。玄应音义十四曰：‘故二，梵本云褒罗那地耶，译云旧第二。杂心论云众具及第二是也。’四分律一曰：‘近在屏处犯恶行，与故二行不净。’ 　　

（杂语）Pa?ca，又作半者。译曰五。瑜伽伦记一上曰：‘梵言般遮，此云五。’梵语杂名曰：‘五，半者。’（天名）见般遮于旬条。 　　

（杂语）Pada，译曰语言，见智度论四十八。 　　

（杂语）Pada，又作播陀，波陀，钵昙。译曰足，迹，句。法苑义林章一本曰：‘梵云钵陀，此翻为迹，当古之句。’唯识述记二末曰：‘钵陀是迹，如寻象迹以觅象等，此名为句。理应名迹，义之迹故，寻此知义也。顺古所翻称之为句，播陀是足。’大日经疏一曰：‘梵云钵昙，正翻为足。声论是进行义，住处义，如人进步，举足下足其迹所住处谓之钵昙，言辞句逗义亦如是，故同一名耳。’智度论四十四曰：‘天竺言波陀，秦言句。’梵语杂名曰：‘跛娜，句、步。’又曰：‘播娜，足。’ 　　

（杂语）Par&amacron;vata，译曰鸽。佛国记：有国名达嚫僧伽蓝穿大石山作之，凡有五重，第五层作鸽形，因名此寺为波罗越。波罗越者，天竺名鸽。 　　

（杂语）Par&amacron;yuta，又作波罗由他，数量名。俱舍颂疏世品五曰：‘十那庾多为钵罗由多。’本行集经十二曰：‘波罗由他隋言数十万亿。’ 　　

（杂语）Parami，译曰第一。大日经疏十三曰：‘钵罗弭，译为第一也。以无等故即是第一，更无过上也。’ 　　

（杂语）Pari，译曰圆。圆满之义也。又皆也，遍也。唯识枢要上本曰：‘波利圆也。’华严经疏钞十四曰：‘波利，此云皆也，遍也。’（植物）波利质多之略，树名。 　　

（杂语）Pari－ma&ndotblw;dala，又作钵哩曼荼罗。译曰圆。寄归传二曰：‘钵履曼荼罗着泥婆娑，即其真也，译为圆整着裙。’梵语杂名曰：‘圆，钵哩曼荼罗。’