作者： chen1admin

（杂语）Vandana，译云礼。梵语杂名曰：‘礼，末捺南，又末儞弟，古言和南。’ 　　

（杂语）Vande，又作漫泥。见满泥条。 　　

（杂语）Vande，又作漫提。译曰礼拜。观自在如意轮瑜伽法要曰：‘行人面于西，漫提自在王，次礼余方佛。’一本作满泥。慧琳音义二十六曰：‘满泥自在王，梵语也。唐云礼拜，自在王者无量寿佛。’ 　　

（杂语）Varga，译曰部，品。经论中之篇章也。玄应音义十五曰：‘跋渠，此言讹也。正言伐伽。译云部，谓部类也，或言群，同其义也。’同十七曰：‘跋渠亦言伐伽，此译云部，亦品之别名也。’法华文句一曰：‘跋渠，此为品也。品是义类义。此中文句气类相从。节之为跋渠。例如律中有篇聚，毗昙有犍度尔。’ 　　

（杂语）Vasudatta，译曰财施。华严经六十二曰：‘须达多优婆塞。婆须达多优婆塞。’同慧苑音义下曰：‘婆须达多，云财施，或云有善施行。’ 　　

（杂语）Vatsa，译曰子。婆薮槃豆传曰：‘跋婆译为子，亦曰儿。此名通人畜，如牛子亦名跋婆。’婆字宜作娑字。 　　

（杂语）Vaudana，和南之异称。见和南条。 　　

（杂语）Vaudana，一作烦淡。见和南条。 　　

（杂语）Veśa，又作吠奢。旧作鞞舍，毗舍。天竺四姓第三商贾之族也。西域记二曰：‘吠奢，旧曰毗舍，讹也。商贾也，贸迁有无，逐利远近。’玄应音义十八曰：‘鞞舍，陛爰反。正言吠舍，此言坐，谓坐估也。案天竺土俗，多重宝货。此等营求积财巨亿，坐而出纳，故以名焉。’俱舍光记八曰：‘吠舍此是兴事种。’ 　　

（杂语）Ratna，又云罗怛那，罗怛曩，曷剌怛那，剌那。译曰宝。仁王良贲疏下三曰：‘啰怛娜，此云宝。’