若衍底

(杂语)译为胜之义,生之义,即胜生也,由阿字门,即是无胜生,是为一切无能胜者之母,故名无胜生。此无胜生亦名甘露生。见大日经义释七。梵J&amacron;yati。   

抱跋迦

(杂语)译言食邑。德者之尊称。唯识述记四本曰:‘有大名居士,德重智高,芳振一时,英流八表。时人不敢斥其尊号,号曰抱跋迦,此云食邑。以其学业有余,理当食邑。’   

防那

(杂语)译曰裁缝女。可洪音义十一上曰:‘防那此云女,刺绣裁缝等业也。’梵V&amacron;na。   

络多未知

(杂语)译曰赤泥。伽蓝名。西域记十曰:‘络多未知僧伽蓝Raktam&rdotblw;ttik&amacron;sa&mdotabv;gh&amacron;r&amacron;ma(Raktaviti),唐言赤泥。’   

发磔迦

(杂语)译曰摧坏。慧琳音义三十六曰:‘发磔迦,真言中摧坏句。’梵Pha&tdotblw;aka。   

摩诃罗伽

(杂语)译曰大臣。仁王经吉藏疏曰:‘摩诃罗迦者,此翻大臣。’梵语杂名曰:‘贵,摩诃剌伽。’梵Mah&amacron;rgha。