诗词曲语辞汇释

近人张相著。相，字献之，浙江杭州人。此书是汇集解释唐宋金元明的诗词曲特殊词语的专著，六卷。特殊词语是指“非旧诂雅义所能赅，亦非八家派古文所习见”的当时通俗口语。共标目五百三十七，附目六百余，分条八百余。作者认为诗词曲本分流而同源。因其分流，释词时，则以诗证诗，词证词，曲证曲；因其同源，又彼此互证，综合各证，以得出确切解释。释词时还能把文字、音韵、章法之学结合起来，在具体的语言环境中，揣摩其情味语气，比较其意义，以推求词义。因而对语辞的解释，颇有精辟见解，历来为中外学者所称道，是学习和研究古典文学和语言学的重要参考书。书末载本书语辞笔画索引，查阅也较方便。中华书局1953年初版，以后多次重印。1980年中华书局又出版了王锁的《诗词曲语辞例释》，体例与《汇释》大体相同，所收语辞标目一百八十四，附目一百二十三，分为二百三十四条，可视为《汇释》的拾遗补缺之作，在语辞的解释上，也提出了不少新见解。