官署名。唐龙朔二年（662），由鸿胪寺改置，鸿胪寺卿为同文寺正卿，少卿为大夫。咸亨元年（670）冬复原名。

原名同文石印书局。中国人自营的第一所石印图书企业。清光绪七年（1881）由徐鸿复、徐润在上海集股创办。最初购置石印机十二架，雇用职工五百名，主要是翻印二十四史及《图书集成》等善本古籍。二十四年停办。

清光绪十三年（1887）英国苏格兰长老会传教士韦廉臣等在上海设立，后改为广学会。会员有英国人李提摩太、慕维廉、艾约瑟，美国人林乐知、李佳白，德国人花之安等。总税务司赫德任董事长。广学会出版发行《万国公报》，并编译出版历史、地理、伦理、宗教、教育等书籍多种。1949年以后该会撤离中国。

书名。朝鲜李朝外交文书集。朝鲜正宗八年（清乾隆四十九年，1784）命礼曹判书郑昌顺等人编纂，至十一年完成。自顺治元年（1644）至乾隆五十二年与中国清朝往来之文书，按年代顺序分类编纂为原编；又搜集崇德元年（1636）至顺治元年间散佚的往来文件编纂为别编；将使臣行录、闻见录、译官手本及其他各种资料，收集编纂为补编；朝鲜与日本往来之文书编纂为附编。其后时有增补，又编纂原续编、补续编、附续编、原编续、附编续等，共计十编（包括洋舶情形之报告为原编一册），九十六册。收录之文件迄止于高宗十八年（清光绪七年，1881）。此书不仅是研究中国清朝与朝鲜诸王朝关系的重要史料，其中还收有研究清代史的中国文献中难见的原始文件。台湾珪庭出版社于1978年将此书作为《中韩关系史料辑要》丛书之第四种影印出版。韩国国史编纂委员会于同年也影印出版。

报纸名。日本东亚同文会在华机关报。前身为英人主办的《字林沪报》，于清光绪二十六年（1900）顶办改名而成，馆设上海。田野橘次经理，井手三郎主编，华人高太痴、周品珊助编。发行副刊《同文消闲录》一张，随报附送。

宋代刑狱名。神宗前，只置开封府、御史台狱。元丰、绍圣间，蔡確、章惇、蔡卞相继在同文馆置刑狱，审问元祐旧党官员，称“同文馆狱”。

宋代科举考试方式之一。绍兴十四年（1144），命远离原籍一千里以上居住临安（今杭州）的举人，附于国子监发解试，另立号考校，考试场屋设在同文馆，称“同文馆试”。

①官署名。北宋熙宁中创置，为四方馆之一。掌接待高丽使者。元丰改制，归鸿胪寺。南宋改属礼部。②学馆名。即“京师同文馆”。

见“提举一行事务”。

六朝佛寺。遗址在今江苏南京城北鸡鸣山东麓。原为三国吴后苑，晋为廷尉署。南朝梁大通元年（527）武帝在此建同泰寺。据《建康实录》：武帝创同泰寺；寺在宫后，别开一门，名大通门，对寺之南门，取“以协同泰”为名。武帝晨夕讲议，多游此门。该寺有大殿六座，小殿及堂十余座，有高七层的大佛阁和高九层的宝塔，供奉有十方金像和十方银像等。规模宏大，在南朝四百八十寺中首屈一指。梁武帝曾四次舍身同泰寺。太清三年（549），叛将侯景兵困台城，该寺被毁。直至五代吴顺义元年（922），才在同泰寺遗址上建台城千佛院。南唐置净居寺，又改名圆寂寺。宋为法宝寺。明洪武二十年（1387）重建鸡鸣寺。