吉遮

(异类)梵K&rdotblw;tya,巴Kicca,又作吉蔗,鬼名。译曰所作,起尸鬼也。玄应音义六曰:‘吉遮,正言讫栗着,此译云所作也。’因明大疏上曰:‘讫栗底者造也。’文句十下曰:‘吉遮起尸鬼。’嘉祥之义疏十二曰:‘吉遮此云起尸鬼。’见起尸鬼条。   

曲齿

(异类)梵名矩吒檀底之译意。又云施积。十罗刹女之一。形像如天女仙,衣色青,面低伏,前捧香花,长跪而居。为半跏坐。密家以之为西方阿弥陀佛之化身。   

饿鬼

(异类)梵语,薜荔哆Preta,译曰饿鬼。三涂之一。法华经云:受地狱饿鬼畜生之苦是也。又为六趣之一。饿鬼趣常苦饥饿,由其所受果报不同,而有胜劣。有福德者,则为山林冢庙之神。下者居不净处,不得饮食,常受刀杖之苦。杂心论八曰:‘从他希求故,说饿鬼。’婆沙论百七十二曰:‘有说饥渴增故名鬼,由彼积集感饥渴业,经百千岁,不得闻水名,岂能得见,况复得触。有说被驱役故名鬼,恒为诸天处处驱役驰走故。有说多希望故名鬼,谓五趣中,从他有情。多希望者,无过此故。’大乘义章八末曰:‘言饿鬼者,如杂心释,以从他求故名饿鬼。又常饥虚,故名为饿。恐怯多畏,故名为鬼。’此鬼类中。有有药叉罗刹之大威德者,故新译曰鬼,不曰饿。然旧译之经论,名曰饿鬼,以鬼类中饿鬼最多故也。   

婆楼那

(异类)Varu&ndotblw;a,龙王名。译曰水。探玄记二曰:‘婆搂那龙王,此云水。为一切鱼形龙王。’   

毗摩质多罗

(异类)Vimalacitra,新云吠摩质呾利。阿修罗王之名。译曰净心,绮画,宝饰等。娶干闼婆之女,生舍脂夫人,嫁于帝释,即帝释之舅也。法华文句二曰:‘毗摩质多,此云净心。亦云种种疑,波海水出声。名毗摩质多,即舍脂父也。观佛三昧云:索干闼婆女生舍脂,帝释业力,令其父居七宝殿,纳为妻。’法华玄赞二曰:‘梵云吠摩质呾利,此云绮画,明文其身。或云宝饰,用冠其服。云毗摩质多罗,讹也。此为最大,天帝释之妇公,舍支之父也。说此因缘如宗轮疏。’二十唯识述记下曰:‘吠摩质呾利王者,旧云毗摩质多罗,阿修罗王者也。天帝释设支夫人之父也。此云绮饰,或云彩画。’   

阿防罗刹

(异类)阿防之暴恶,可畏如罗刹,故以为名。名义集二曰:‘罗刹,此云速疾鬼,又云可畏,亦云暴恶。’   

阿苏

(异类)阿苏罗之略。译曰非天。西域记九曰:‘阿素落,旧曰阿修罗,又曰阿须伦,又曰阿苏罗,此皆讹也。’见阿修罗条。