目真邻陀山

(地名)Mucilinda,又作目邻山。龙王名。取所住之龙王以名山也。玄应音义二十一曰:‘目脂邻陀山,旧言目真邻陀,或作牟真邻陀,此云脱也。’慧苑音义下曰:‘目真或作牟真此云解脱,是龙名也。邻陀此云处,谓有龙于此窟中因闻法解脱龙苦,故名解脱处窟。’   

笯赤建

(地名)Nujkend,印度西北方中央亚细亚之地也。玄奘入竺时过此地。见西域记一。   

波吒厘

(地名)P&amacron;&tdotblw;aliputra,又作波吒厘子,波吒利弗,波吒罗,波吒梨耶,波罗利弗多罗,巴连弗。本为树名。遂以名城,摩竭陀国之帝都也。初云拘苏摩补罗城,后改名波吒厘子城,以此城为波吒厘树之神子而筑也。阿输迦王于是建都。西域记曰:‘昔者人寿无量岁时,号拘苏摩补罗城(Kuś&amacron;g&amacron;rapura巴Kusumapura)(唐言香花宫城),王宫花多,故以名焉。逮人寿数千岁,更名波吒厘子城(旧曰巴连弗邑,讹也)。’玄应音义二十五曰:‘波吒厘,亦云波吒梨耶,旧言巴连弗,讹也。是一华树名,因此花树以目城。’智度论三曰:‘佛涅槃后,阿阇世王以人民转少故舍王舍大城,其边更作一小城,广长一由旬,名波罗利弗多罗。’宗轮论述记曰:‘波吒厘子城者,波吒厘者,树名也。子者,树之儿也。城因树儿以立,故名波吒厘子。’慧琳音义十曰:‘波吒罗国,亦波吒厘。’善见律一曰:‘波吒利弗国阿育王。’   

波刺斯

(地名)P&amacron;rsa,又作波刺私,波啰悉,国名。见波斯条。   

比罗婆洛

(地名)P&imacron;lus&amacron;ra,山名。译曰象坚。西域记一曰:‘比罗婆洛山,唐言象坚,山神作象形,故曰象坚也。昔如来在世,象坚神奉请世尊及千二百大阿罗汉。山岭有大盘石,如来即之受神供养,其后无忧王即盘石上起窣堵波,高百余尺,今人谓之象坚窣堵波也。’婆字当是裟之讹。   

东弗于逮

(地名)P&umacron;rva-videha,旧曰弗婆提,又曰弗于逮,新曰毗提诃。四大洲中东大洲之名。西域记一曰:‘海中可居者大略有四洲焉,东毗提诃洲,旧曰弗婆提,又曰于逮,讹也。’见毗提诃条。   

婆利迦庵罗

(地名)Palik&amacron;mra,林名。翻梵语九曰:‘婆利迦庵罗林,译曰:婆利迦、守也、护也。庵罗、果也。’   

补陀落迦

(地名)Potalaka,又作补陀落伽、逋多、逋多罗、补怛洛迦、布呾洛迦、补但落迦、补陀落。山名。译作光明山,海岛山,小花树山等。在印度之南海岸,为观音之住处。其山形为八角。旧华严经入法界品曰:‘于此南方有山曰光明,彼有菩萨名观世音。’同探玄记十九曰:‘光明山者,彼山树华常有光明,表大悲光明普门示现。此山在南印度南边,天竺本名逋多罗山。此无正翻。以义译之,名小树蔓庄严山。又十一面经在此山说。’新华严经入法界品曰:‘于此南方有山,名补怛洛迦,彼有菩萨,名观自在。’千手经曰:‘一时释迦牟尼佛在补陀落山观世音宫殿宝庄严道场中。’西域记十曰:‘秣剌耶山东有布呾洛迦山,山径危险,岩谷欹倾。山顶有池,(中略)池侧有石天宫。观自在菩萨,往来游舍。’陀罗尼集经二曰:‘补陀落伽山,此云海岛也。’慧苑音义下曰:‘补怛洛迦山,此翻为小花树山。谓此山中多有小白花树,其花甚香,香气远及也。’   

钵罗笈菩提

(地名)Pr&amacron;gbodhi,山名。译曰前正觉。西域记八曰:‘钵罗笈菩提山,唐言前正觉山。如来将证正觉,先登此山,故云前正觉也。’   

富娄沙富罗

(地名)Pur&sdotblw;apura,国名。译作丈夫土。在北天竺。是天亲菩萨之生国。天亲传曰:‘婆薮槃豆法师者,北天竺富娄沙富罗国人也。富娄沙,译为丈夫。富罗,译为土。’法显传曰:‘从犍陀卫国南行四日,到弗楼沙国。’续高僧传二曰:‘富留沙富逻,此言丈夫宫。’