分类： 简体佛学词典汇总

（术语）Vandana，和南之异称。玄应音义十八曰：‘婆南或云和南，皆讹也，正言槃谈，此译云我礼也。’见和南条。 　　

（术语）Vandana，见和南条。 　　

（术语）Vandana，又云婆南。新称伴谈，伴题，烦淡，槃淡，盘荼味，槃那寐，畔睇，畔弹南等。译曰稽首及敬礼，度我。义林章二曰：‘古云南牟，即是敬礼。（中略）若云伴谈，或云伴题，此云稽首，亦云礼拜，亦云敬礼，讹云和南。’寄归传三曰：‘言和南者，梵云畔睇，或云畔弹南，译为敬礼。但为采语不真，唤和南矣。’行事钞下三曰：‘四分至上座前，脱革屣，偏袒右肩。合掌执两足云我，和尚南（义云度我）而作礼也。出要仪云：和南者，为恭敬也。声论云：槃那寐，此翻为礼也。’僧史略上曰：‘若西域相见则合掌曰和南，或曰盘荼味。’玄应音义曰：‘言和南者讹也，梵言烦淡，或言槃淡。此云礼也，或言归命，译人义安命字。’ 　　

（术语）Vastu，又作婆薮斗，律藏名。饰宗记二末曰：‘婆薮斗律者。真谛三藏云：此翻品类律也。此律多说缘起制诸轻戒。’开元录九（义净传）曰：‘跋窣堵即诸律中犍度跋渠之类也。梵有楚夏耳。’ 　　

（术语）Veda，一作鞞陀，又作皮陀，韦陀，围陀等。新云吠陀，鞞陀。婆罗门经书之名。译曰明，或智。观无量寿经曰：‘臣闻毗陀论经说。’见韦陀条。 　　

（术语）Viśe&sdotblw;a，胜论六句义第五句义之梵名。旧云别相谛，新云同异句义。百论疏上之中曰：‘五毗尸沙谛，此云别相谛，谓瓶衣不同也。’ 　　

（术语）Vi&sdotblw;aya，自家势力所及之境土，又，我得之果报界域，谓之境界。无量寿经上曰：‘比丘白佛：斯义弘深，非我境界。’入楞伽经九曰：‘我弃内证智，妄觉非境界。’ 　　

（术语）Vicikits&amacron;，译曰疑。唯识述记六末曰：‘又如职吉蹉是治疗义，毗职吉蹉是疑义。’ 　　

（术语）Vidy&amacron;，译曰明咒。真言之陀罗尼也。陀罗尼能破众生之烦恼闇障，故名明。求法高僧传四曰：‘毗睇译为明咒，陀罗是持。’ 　　

（术语）Upaś&amacron;nti，译曰寂静。善见律十曰：‘波萨提，汉言寂静无有疲倦。’巴P&amacron;s&amacron;dika。