近事女

(术语)旧称优波夷。新称邬波斯迦Up&amacron;sik&amacron;,译曰近事女。在家受五戒之女子也。近三宝奉事如来之义。西域记九曰:‘邬波斯迦,唐言近事女,旧曰优婆斯,又曰优婆夷,皆讹也。’   

近事男

(术语)旧称优婆塞。新称邬波索迦Up&amacron;saka,译曰近事男。在家受五戒之男子也。近三宝奉事如来之义。西域记九曰:‘邬婆索迦,唐言近事男,旧曰伊蒲塞,又曰优婆塞,皆讹也。’   

求寂

(术语)旧称曰沙弥,新称曰室罗末尼罗Śr&amacron;ma&ndotblw;era,译言求寂。志求涅槃圆寂之义,受十戒者也。寄归传三曰:‘于本师前,阿遮利耶,授十学处,或时闇诵,或可读文。既受戒已,名室罗末尼罗,译为求寂。言欲求趣涅槃圆寂之处。旧云沙弥者,言略而音讹;翻为息慈,意准而无据也。’   

度沃焦

(术语)旧华严经名字品释迦牟尼之别号。沃焦者,在大海中吸入万流之焦石也,众生犹如焦石,五欲沃之而无厌足,唯佛能超度此欲,故号度沃焦。见沃焦条。   

摩诃萨埵

(术语)旧译曰大心,又曰大众生。新译曰大有情。有作佛大心之众生,即菩萨之通称也。智度论五曰:‘摩诃名大,萨埵名众生,或名勇心。此人心能为大事,不退不还大勇心故为摩诃萨埵。’同四十五曰:‘摩诃秦言大,萨埵秦言心,或言众生。是众生于世间诸众生中第一最上故名为大。’法华嘉祥疏二曰:‘摩诃萨埵者,摩诃言大。十地论云:大有三种:愿大、行大、度众生大。萨埵言众生,则大众生也。’法华玄赞二曰:‘萨埵有情义。’梵Mah&amacron;sattva。   

第四静虑

(术语)旧译曰第四禅。新译曰第四静虑。色界四地中第四地之名。此有九天,其第三广果天中有大自在天宫。此第四静虑以上无依三灾而成坏者。   

第七情

(术语)旧译之根,新译云情,有眼等之六名为六情,无有第七情,因此喻无法为第七情,第十三入,第十九界等。维摩经观众生品曰:‘如第七情,如第十三入,如第十九界,菩萨观众生为若此。’