作者： chen1admin

（杂语）译曰境。心识依动之场处，如耳之于声，目之于色。声与色，是耳与目之境。唯识了义灯五本曰：‘阿羯罗，云境。’梵&Amacron;g&amacron;ra。 　　

（杂语）译曰力。梵语杂名曰：‘力，末丽曩，又么攞。’梵Balana’。 　　

（杂语）译曰力士，戒坛图经曰：‘婆里卑，梁言力士。’名义集二曰：‘婆里卑，梁云力士，又梵云末罗（Malla），此云力。’梵Balin。 　　

（杂语）译曰骂。见文句记八之四。梵Akrośa。 　　

（杂语）译曰清净。名义集四曰：‘波婆提伽，或云梵摩，此云清净。’ 　　

（杂语）译曰仁者。呼人之称。大日经疏四曰：‘梵音尔儞，名为仁者。’ 　　

（杂语）译曰色。质碍之义。见名义集三。 　　

（杂语）译曰杀贼。杀害烦恼贼之义。嘉祥之观经疏下曰：‘天竺三相近：阿罗诃Arhat翻应供，阿罗汉Aruhan翻无生，阿卢汉Arihan翻禁贼。’参照罗汉条。 　　

（杂语）译曰生。生出也。见大日经疏九。 　　

（杂语）译曰市廛。见玄应音义二十三，唯识演秘四末。梵Avacara。