巴鼻

(杂语)又作巴臂,巴者把也。碧严集普照序曰:‘颂出衲僧向上巴鼻。’同种电钞曰:‘宗门方语云:巴鼻之巴如鼻准之可弇摄也,犹可把之者独立,唐人常谈也。类书纂要十二云:没巴臂,作事无根据也。’韵府作把鼻。   

钵披只

(杂语)又作波吠儞野。译曰弃家。舍头谏经曰:‘有人弃家,除玄须发,是故世间有灵道沙门钵披只。’注曰:‘钵披只者晋云弃家。’梵语杂名曰:‘出家,波吠儞野。’巴Pabbajita Pabbajiya。   

波尼

(杂语)又作波抳,译言水。涅槃经十三曰:‘如有一人善解杂语,在大众中。是诸大众热渴所逼,咸发声言:我欲饮水!我欲饮水!是人即时以清冷水随其种类说言是水,或言波尼,或言郁持,或言娑利蓝,或言婆利,或言婆耶,或言甘露,或言牛乳。以如是等无量水名为大众说。’梵语杂名曰:‘水,波抳,又乌娜迦。’梵P&amacron;n&imacron;ya,俗P&amacron;ni。   

缚迦

(杂语)又作薄迦。译曰章。又曰言。俱舍光记五曰:‘梵云缚迦,唐言章,诠义究是,如说诸行无常等章。’义林章一本曰:‘梵云缚迦,此云言也。’寄归传四曰:‘薄迦论,颂有七百,释有七千。亦是伐呵利所造,叙圣教量及比量义。’与跋渠同。梵V&amacron;kya。   

补涩波

(杂语)又作布瑟波Pu&sdotblw;pa,译曰花。大日经疏八曰:‘梵云枳娑攞瑜。是林树上兼带条叶之花。次云补涩波。正目花体。如花鬘散花之类皆用此名。’禅宗正脉序曰:‘布瑟波印于饮光。’名义集三曰:‘布瑟波,此云华。’   

健陀

(杂语)又作干陀、干驮、健达。译曰赤色、黄色等,即袈裟之色也。百一羯磨九曰:‘干陀色。梵云袈裟野Ka&sdotblw;&amacron;ya,译为赤色。’章服仪曰:‘木兰一染,此方有之。赤多黑少。若干陀色。’寄归传一曰:‘袈裟乃是蕃言,即是干陀之色。’(Kanth&amacron;或Kan&tdotblw;aka)。(地名)国名。犍陀罗国之略名。见干陀罗条。