作者： chen1admin

满族文字。明万历二十七年（1599），努尔哈赤命额尔德尼、噶盖以蒙古字母为基础创制满文，颁行国内。此为无圈点的满文（老满文）。后金天聪六年（1632），皇太极以满文无圈点，文字上下雷同，难于区别，人名、地名尤易舛讹，令达海在原字母旁增加点或圈，以资区别易于混淆的语音，又增补一些新字母与新拼写形式。至此，满文声、形大备。此种有圈点的满文后称为新满文，有六元音字母，十九辅音字母，以及十专为拼写汉语借词的特定字母，直写右行。有清一代曾以新满文书写大量公文，并编书修史，广译汉籍，促进了满、汉文化交流（参见“达海”）。入关前三四十年间，用人出征，皆以满文记录。迄今犹保存有《满文老档》原本及乾隆年间用新满文过录的誊写本。

满族入关前努尔哈赤、皇太极两朝官方编年体文献。一百八十卷，一百八十册。起自明万历三十五年（1607），止于清崇德元年（1636）。内容为满族的社会经济状况、阶级关系、重要战争、军国大政等。此档原藏沈阳故宫崇谟阁，入关后移入内阁大库。乾隆年间发现只有三十七册，后由大学士舒赫德主持重抄，共制二部：一部曰“无圈点档册”，共一百八十册，用老满文书写；一部曰“加圈点档册”，亦为一百八十册，用新满文书写。除正式抄本外，还有草本各一部，全部藏于内阁大库（现藏中国第一历史档案馆）。乾隆四十三年（1778）又用老满文和新满文重抄各一部，藏于沈阳故宫崇谟阁（现藏辽宁省档案馆）。满文老档原本现藏台湾故宫档案馆。旧藏《满文老档》多为《三朝实录》、《开国方略》、《东华录》所不载。民国年间，金梁组织满、汉文学士十余人，费时二载，翻译沈阳所藏无圈点《满文老档》，于1918年译成汉文，由于校刊未易，抽印一部分为《满洲老档秘录》上、下编，再版改称《满洲秘录》。后《故宫周刊》选刊译稿为“汉译满洲老档拾零”。因译文讹误甚多，任意增删字句，不为世人所重。台湾学者广禄、李学智曾合译台湾所藏原本为“清太祖朝老满文原档”，仅出版二册。日本学者藤冈胜二最先译成日文，有手稿影印本。神田信夫、冈本敬二等又重译订正，铅印出版，全七册。今辽宁大学历史系已予重新翻译，改名《重译〈满文老档〉》八十一卷，中国社会科学院历史研究所和故宫博物院明清档案部曾进行重译。该书是研究满族早期社会历史和语言的重要文献资料。

清初一种原始档案。清入关前，公文多书写于薄木片上，往来传递。因所削木片长五六寸，与牌相似，故称牌子。当时皆以满文书写其上。木牌累积多片，辄以牛皮条贯之挂壁，称为档子。今中国第一历史档案馆尚存有阿济格攻明事件之满文木牌，对研究清初历史及满族语言文字有一定参考价值。

书名。近人杨敦颐撰。署名甦民。八编，又外编三编。辛亥革命推翻清朝统治后，杨氏为宣传革命倒满之必要，辑成此编。其《满族原始记》、《关外猖獗记》、《窃据狠毒记》、《文字惨狱记》、《祸乱相寻记》、《纰政蕴孽纪》六编，录《扬州十日记》、《戊戌政变记》、《论沈荩惨死事》等文，揭露清开国迄末代之纰政和暴行。第七编《革命先声记》、第八编《灭亡迅速记》，记清末革命党人历次起义与辛亥革命，录孙中山、黄兴等传略，并革命军告示、檄文、函电多种。其中少数章节为杨氏自撰，其余均录自《清秘史》、《中国秘史》、《支那近三百年史》等书，及《民报》、《浙江潮》、《江苏》等报刊。为清二百多年历史之资料书。有1912年刊本。

①族名。满族自称。后金天聪九年（1635），皇太极正式下令改旧族名“诸申”（女真）为满洲。辛亥革命后通称满族。②地名。清末日俄帝国主义者入侵，假部族名为地名，称东三省为满洲，并有南满、北满之称。

书名。清官修。六卷。卷一至卷四记载清朝祭神祭天的仪注、祝辞等；卷五分列祭神祭天器用名称及数目；卷六详细绘制祭神祭天供献陈设器用形式图。始编于乾隆十二年（1747），先为满文，四十五年大学士阿桂、于敏中译成汉文，编入《四库全书》，因后二卷已有汉译文，故仅将卷一至卷四做了翻译。又全书始终奉乾隆之命编成，所以清代以来也称《钦定满洲祭神祭天典礼》。现有汉文六卷本行世，是研究满族宗教祭祀的重要史料。

书名。清苏芳阿编。一卷。辑录满洲、蒙古御史姓名等而成。清初至乾隆七年（1742），仅列人名，未详分年代。乾隆八年至道光十七年（1837）则注出年份、旗别、官阶并字号。初编成于道光时。后佚名续补至光绪十年（1884）。有光绪刊本。

清代文职官缺之一种。亦称满缺、满洲官缺。指额定由满人补任之官职。凡内外文官之缺分为六种：宗室缺、满洲缺、蒙古缺、汉军缺、内务府包衣缺、汉缺。满缺，专指为有满洲旗籍身份之官员所设额缺。京官除顺天府府尹、府丞、奉天府府丞，京府、京县官及司坊官无满洲缺外，大学士以下，翰林院孔目以上皆有。奉天府府尹、奉锦山海道、吉林分巡道、直隶热河道、口北道、山西归绥道及各省理事同知、通判皆为其专缺。各部院衙门笔帖式，皆定有其缺。宗室、内务府包衣、汉军得用京堂以上额缺。凡外任官，蒙古得其缺。满洲可用汉缺，然而无微员，不任从六品首领、佐贰以下之官。

书名。清官修。八卷。为满、汉、蒙三体文本，附插图八十七幅。详述满洲兴起始末、满族形成过程以及努尔哈赤、皇太极两朝的军国大事。与武皇帝实录同，汉译本文字有较大差异。成书年代不详，可能是天聪九年（1635）撰绘的太祖实录图的重写本。乾隆四十六年（1781）抄有二部，四十八年又抄一部。今传本有奉天崇谟阁本的影印本、辽宁通志馆本影印奉天崇谟阁本的汉文本和辽海丛书铅排本，以及国学文库据热河行宫本的铅字本。日人今西春秋所著满和对译满洲实录，附有汉文原文。

书名。封面题名《满清宫廷遗臭史》。陈去病撰，署“有嫣血胤”。二集。暴露清廷腐败之革命宣传读物。卷上记满洲世系图表，卷下记宫廷轶闻。清光绪三十年（1904）守培书局印行。