蒙古畏兀字

蒙古国时期创制的蒙古文字。系应用古畏兀字字母拼写蒙古语言。始行于成吉思汗建国时期。据《元史·塔塔统阿传》,成吉思汗灭乃蛮,获乃蛮汗傅畏兀人塔塔统阿,命教太子诸王以畏兀字书蒙古语,形成此种文字。元人称蒙古畏兀字。元世祖时,八思巴创制新体蒙古字,规定为元朝官方文字。蒙古畏兀字仍然行用,曾用以译写《孝经》、《资治通鉴》等书。现存有碑铭数通。元亡后,蒙古族继续使用。后经改革,形成现在的蒙古文字。

蒙古新字

元代八思巴新制蒙古字的初称。世祖至元六年(1269)二月,下诏颁行,称蒙古新字。七年,改称蒙古国字。八年正月规定,今后不得称新字,蒙古新字之名遂废。

蒙古衙门

官署名。清代特置管理蒙古事务之机构。崇德元年(1636)置,以承政为主官,又设参政等官佐之。三年以蒙古部落尽来归附,改置理藩院,遂废。

蒙古盐

清代蒙古地区所产之盐。因由口外行销口内,又称口盐。其中阿拉善额鲁特旗所属之吉兰泰池盐,称吉盐,俗称红盐。鄂尔多斯旗及苏尼特旗所产之盐,称白盐。乌珠穆沁旗所产之盐,称青盐。

蒙古译语

元代编纂的汉、蒙古语词对照词书,收于《事林广记》续集卷八。顺帝至元六年(1340)刊本题《至元译语》。书分天文、地理、人事、君官、鞍马、车器、五谷、饮食、身体、衣服、器物、文字、珍宝、飞禽、走兽、虫鱼、草木、菜果、数目、时令、方隅、颜色共二十二门,收词五百余,在汉语词汇之下以汉字音写蒙古语。为中国现存最早的汉蒙对照词书。

蒙古游牧记

书名。清张穆撰。十六卷。作者于道光年间应祁嶲藻延请,复校祁韵士《藩部要略》时,以为编年史书当与郡国地志相为表里,遂广采《清会典》、《大清一统志》等书中有关蒙古史料,撰为是书。全书以史志体例,分述自古至清道光年间蒙古各部游牧所在、舆地形势、道里四至和历代沿革,尤注重元亡以来各部变迁之迹。其叙述以盟旗为单位,凡内蒙古二十四部六卷、外蒙古喀尔喀四部四卷、厄鲁特蒙古和新旧土尔扈特部各三卷。部类各有总叙,并自为注,考证精详。然属稿未竟而卒,由何秋涛补成。是研究蒙古地方地理、历史、风土人情的重要参考书。

蒙古源流

书名。原名《汗等宝贝史纲》。明末蒙古萨囊彻辰著。成于清康熙元年(1662),乾隆四十二年(1777)译为满文,复由满文译成汉文。原书不分卷,后人或分为三部,或分为十章,汉译本为八卷。作者自称据《古昔蒙古汗等源流大黄册》等七种蒙、藏文资料写成。内以佛教传播附会蒙古族起源,历述蒙古各汗世系,及作者本人经历之事,末列明和清初帝王世系,并附三百一十六行诗(汉译本已删)。其最有价值者,为有关元亡后蒙古地区政治、经济、喇嘛教传播、封建领地划分、各部间战争之记载,尤详于俺答汗及鄂尔多斯部事迹。明时蒙古各汗活动和王统世系,赖此书得以考见。但书中喇嘛教神学色彩较浓,记载亦有误会失实处,汉译本更有错译等问题。汉译校注本以沈曾植《蒙古源流笺证》较著名。

蒙古源流笺证

书名。清末沈曾植等撰。八卷。萨囊彻辰《蒙古源流》为记元以后蒙古族史之重要著作,原汉译本经蒙、满文转译,颇有舛误。沈氏博采正史、方志、佛典等数十种资料,对其进行校勘、疏证和注释。于原书人名、地名、蒙语音训、史迹,皆有考订。如据《藩部要略》和《西域图志》考出厄鲁特蒙古准噶尔部世系,据《续文献通考》、《武备志》辨析明代兀良合三卫部落等,对翻译或记载之误亦多有订正。然其释文间有前后不一处。书原名《蒙古源流事证》,沈氏死后经张尔田整理增补,改题《笺证》,并加入部分王国维校语刊行,实系以沈氏为主的三家合注本。

蒙古札记

书名。近人王国维撰。不分卷。王氏研究蒙元史事时,于《元朝秘史》眉批颇多。后将其可存者六则,合《西使记》札记一则成此编。在版本校勘上补讹误者达六、七十事。于蒙古史研究颇有参考价值。

蒙古字学

学校名。教习蒙古文字。元世祖至元六年(1269)二月颁行八思巴创制的蒙古字。七月,立诸路蒙古字学,招收生徒学习。次年,设诸路蒙古字学教授。八年,又规定蒙古字学生徒,免一身差役,学习二三年后,考试中选者,酌量授以官职。上路额设生员三十人,下路二十五人。各路蒙古官员子弟均可入学。回回、畏兀、河西(党项)人愿入学者,不在额设之数。