《民间文学资料》略云，公冶长家后有大园，有公蛇母蛇日来园中饮露水，然后入洞，吐一宝珠互相吞吐以为戏。二蛇皆等大，公冶长常见不惊也。一日忽见洞中蛇一大一小，意大者必野公蛇也，公冶长不欲见此淫污事，遂拾石击二蛇而毙之，弃尸于洞外。归语家人，为前公蛇所闻。公蛇德冶长，乃馈之以宝珠。冶长受珠，吞入腹中，由是能知鸟兽之语。

一日猎于野，遇老鸹鸣于树曰：“公冶长，公冶长，南山有个虎擒羊，汝食其肉我食肠。”公冶长至南山，果得啮死之羊，乃抠肠于河边洗之，不意为狗所食。老鸹未得食，因恨冶长。下次又飞来报曰：“公冶长，公冶长，河边冲来一只羊，汝食其肉我食肠。”公冶长至河边，见冲来者乃死人，非死羊也。时老鸹犹立树梢，公冶长怒而射之，箭中树干，未能取得，遂愤然而返。

老鸹俟其去，啄取其箭置死尸上。箭上有“公冶长”名，死者之家得尸，控于官，冶长遂被逮入狱。在狱闻蚁语：“食勿得也！食勿得也！”冶长问其故。蚁曰：“衙署天楼上有蜂蜜三缸，吾辈日往食之，已被粘死不少。”狱吏见公冶长独立言语，问曰：“汝与谁语者？”公冶长以蚁言告之。狱吏禀于官，案之果然。

官提冶长而问之，冶长诉老鸹谎报，蒙冤入狱事。官曰：“今验汝，如真知鸟兽语者，即释汝。”时有母猪率十二猪仔从衙前过，悉作“哝呜咕奶”之声。官问曰：“此猪作何语？”冶长曰：“小猪曰：‘吾欲食奶！吾欲食奶！’母猪曰：‘去至橙树下食。’”母猪至橙树下果卧，而群小猪往就食之。县官遂释公冶长。参见古籍记载“公冶长”。