《古今图书集成·禽虫典》卷四○引《青州府志》：“世传公冶长能解百禽语。云盖当日有一鸱来报长曰：‘冶长冶长，南有死獐，子食其肉，我食其肠。’长往果得獐，乃无意饲鸱肠也，鸱怨之。居无何，鸱又来报如前。长复往，望见数人围一物而哗。长以为死獐，恐人夺之也，遥呼曰：‘我击死者！’至，乃一死人，非獐也，众遂逮长见邑宰。讯之，长告其故，宰不信。适檐前雀嗓甚急，宰因问长曰：‘汝知解禽言，能解此雀来噪者为何事耶？’长倾听良久，曰：‘东乡有车粟覆地，来呼众雀往啄之耳。’宰使人廉之，果尔，遂释长系。”按：《论语·公冶长》云：“子谓公冶长，可妻也；虽在缧之中，非其罪也。以其子妻子。”刑昺疏：“旧说冶长解禽语，故系之缧；以其不经，故不取也。”所谓“旧说”者，晋皇侃《论语疏》引《论释》之类是矣。今贵州布依族中尚有关于公冶长解鸟兽昆虫语之传说。参见“民族传闻·。