中国民间文艺研究会辽宁、吉林、黑龙江三省分会编《满族民间故事选·牡丹江的传说》略云，远古之时，靺鞨人请来天神阿不凯恩都里击败恶魔耶尔兹库，压之于马纪岭下，然后靺鞨人遂得生矣。耶尔兹库之徒忽尔汗心不甘，常思为师报仇。乃绕长白山前行，至山北坡，见一大河，暗思靺鞨人住此河下游两岸，我何不掐住此河上游，逼彼月供童男女与我享用。遂摇身变为粗大榆树，压水源上。未久，河即枯干，人与牲畜均渴欲死，庄稼亦皆枯萎。忽尔汗乃驾黑风至靺鞨人之前，倨而言曰：“此河为我所有，如欲得水而活者，月送童男女一对来！”各部落为活命，只得忍痛屈从之。

部落有青年名穆丹者，眼见族人为妖所害，心难受如刀搅，悲愤祈于老察姆达。。告之曰：“孺子，欲降此魔，唯有往祈天神阿不凯恩都里也。”穆丹辞别部落亲人，历尽辛苦，终至其处。天神启慧眼，细察穆丹，终笑而颔首，取一神斧予之，曰：“此斧劈山山开，砍树树倒，以此斫老榆树八十一斧，即能治服忽尔汗。然每斫九斧，魔必降殃一种与汝，斫至八十一斧，树倒水流之时，汝即永化而为石矣。”穆丹全无惧色，曰：“若能解除部落亲人苦难，即永化为石，亦所愿也。”

即辞天神，行经多日，至大榆树下。部落乡亲闻穆丹将斫树除魔，皆送酒肉来祝祷其成功。穆丹食饱喝足，抡斧便斫。斫至九斧，树身冒出血水，腥臭难闻。忽天昏地暗，飞砂走石，穆丹浑身被击起包。斫至十八斧，树发出“吱吱”怪叫声，顿时黑云四起，寒风刺骨，大块冰雹砸穆丹身青。至二十七斧，空中忽闻有人呼其名，望之乃是已故多年之父，劝其勿斫树，谓树能佑之成仙得道。穆丹曰：“儿愿为一方除大害，不愿成仙得道。”仍斫不休。至三十六斧，已累乏气喘，此时天空却云开日朗，不知何处走来一美女，搂穆丹而惑之。穆丹咬牙推开美女，复斫树。至四十五斧，哐然声响，从树缝蹿出四十九小蛇，缠穆丹而啮之。穆丹亦挺过，猛力斫树。至五十四斧，始精疲力竭，昏然倒地。醒来身软如棉，无力起立。方发愁间，忽见地上有小青蛇绕晶亮小草舔之，舔而身长。穆丹知是仙草，亦奋力爬往舔之。舔而力增百倍，又抡斧斫树。

斫至七十二斧时，但闻“轰隆”巨响，大树裂开，忽尔汗率其四徒自树中出，齐来卡扼穆丹之脖。穆丹忙中扔出神斧，神斧在空向大树连斫三斧；穆丹冲上，操神斧又斫六下。但见忽尔汗忽仆于地，大树即不见。穆丹脚下哗然喷出清泉，泉水源源流淌，河床愈灌愈满，缓缓向东流去。而穆丹之身，则渐已不能动弹，未久，遂果化而为一突兀矗起之巨石，传云即今牡丹岭上之牡丹峰。后人为纪念穆丹，因名此河曰穆丹江，其后语讹，遂曰牡丹江。