《中国地方风物传说选·螺女江》略云，闽江下游有小岛曰螺洲，古为一无名小岛，住农民十数家。中有谢端者，勤劳忠厚，人皆称之，虽已成年，以家贫犹未婚娶。一日，牧鸭江边忽见前有霞光，中现美女，审视之又忽不见。惟见路旁有斗大田螺，壳闪五彩光芒，乃拾取而归，畜水缸中。一日黄昏，谢端田作还家，见灶上热气蒸腾，锅中饭已熟，乃取而食之。遍访邻里，竟不知是谁代作。次日晨起，又见有白米饭热盛锅中，饷午及傍晚俱然，且破衣亦补，污鞋亦刷。晚间遂假寐以窥其异。乃闻水缸叮咚声及轻微步履声，启眼视之，乃向日在江岸霞光中所见女也。时此女正为挑水，急起谢而问之，女曰：“我天河田螺修炼成仙者也，爱君勤劳诚实，来与为伴。”端曰：“我三餐维艰，何敢相累。”女曰：“男耕女织，即堪温饱，勿用烦心。”遂相缱绻。村人闻之，俱来庆贺。逾年，生一子，吉顺无殃。转瞬忽经三年。一日午，螺女方浣于江畔，霎时乌云布天，女急归家，色变泪流告端曰：“玉帝知我私奔人间，已命大将将我押归天庭，天将将至，不得少留，与君别后，望善视娇儿。”言毕，忽雷霆轰隆，自远而近，狂风大作，江涛怒吼。谢端抱子牵妻，不忍相离。螺女挣开端手，仰面言曰：“吾宁死人间，不返天庭！”此时雷霆复震，螺女忽然不见，但见一巨螺浮江，随涛而去。江流自是遂翻滚呜咽，不舍昼夜，无复往日之平静矣。人因名此江曰螺女江，江中荒凉岛屿曰螺洲。参见“白水素女”。